Jump to main content
下村観山筆「白狐」 / Colabase(東京国立博物館蔵)

Fox

An animal of the family Canidae. Wild foxes are a familiar presence across Japan, and at the same time, since ancient times, they have been perceived as divine animals and are featured in numerous folk stories, legends, and performing art works.

A carnivore of the family Canidae. Foxes have a body length in the range of 45cm to 90cm, with a tail between 30cm and 55cm long, and body weight between 3kg and 14kg. They have short limbs, an elongated torso, pointed snout, and large triangular ears. Their tails are long and bushy. The secretion from the violet gland located at the base of the tail has a specific odor. Approximately 35 subspecies of foxes are widely distributed across Eurasia and North America. In Japan, the native species in Hokkaido is kita-kitsune (Ezo red fox), and in Honshu, Shikoku and Kyushu it is hondo-gitsune (mainland red fox), both subspecies of the red fox. They have a wide habitat range that includes grasslands, semi-arid areas, and mountain forest areas. Foxes are nocturnal animals, very cautious around people, but sometimes show up near human dwellings. They are omnivorous, and are known to dig holes to store their booty. Usually foxes are solitary, but when they raise their litter, the male fox brings food to the female. Subspecies such the silver fox have a dense lustrous pelt that is used as a material for fur scarves, collars, and coats, and foxes are bred for their fur. Fox hunting is a well-known activity in Europe and the US.  

In China, the perceived characteristics of the fox to transform into a cunning creature, a trickster that deceives people, have given birth to numerous legends that were brought to Japan as well. On the other hand, since the Nara period (710 – 794), the fox has been considered a sacred animal, and the white fox in particular was seen as a symbol of good luck. There were customs of fox-worshipping and fortune-telling using foxes. According to some religious beliefs, the fox was a servant to the Ta-no-kami or Inari-no-kami, the Japanese deity of agriculture, so the fox was enshrined in Inari shrines in different provinces across Japan, including Fushimi Inari-taisha, the main Inari shrine in Kyoto. Fox mounds are believed to be vestiges of a custom to worship the fox as a deity of rice harvest. There was also a custom typical for the cold winter months, when feed was hard to come by, to pray and place offerings of deep-fried tofu, festive red rice, dried sardines, etc., into foxholes. This belief in the divinity of foxes was linked with the teachings of Buddhism and specifically Shingon Esoteric Buddhism, and thus spread further. Also, various narratives and superstitions were born, such as the kitsunebi (atmospheric ghost lights), kitsune-no-yomeiri (a term that refers to various phenomena, such as atmospheric ghost lights and sun showers), and kitsune-tsuki (the state of being possessed by a fox spirit). There are also numerous stories about foxes transforming into humans, for instance the legends about kitsune nyobo or foxes that change into beautiful women to marry humans. With these diverse characteristics, the fox is frequently featured in otogi-zoshi (fairy tales), rakugo (comic stories told by professional storytellers), and stage performing arts such as kyogen (traditional comic theatre), ningyo-joruri (puppet theatre), and kabuki (classical form of Japanese dance drama). The fox is also a ubiquitous presence in the daily lives of Japanese people, through objects such as the deep-fried tofu (also known as kitsune), numerous proverbs that use foxes as a metaphor for liars and cunning people, and plants such as kitsune azami (fox thistle).  

Related People, Things and Events

Books

日本書紀 斉明天皇3年9月

石見(いわみ)国より「白狐」が現れたという報告を記す『日本書紀』の記事。掲出本は、慶長15年の古活字版。『日本書紀』の刊本としては慶長4年(1599)の勅版が最初だが、これは神代巻のみ。全巻刊行はこの古活字版が最初。高木利太(1871-1933)旧蔵。

万葉集 巻16「長忌寸意吉麻呂歌八首」

巻第十六「有由縁并せて雑歌」に「刺名倍爾 湯和可世子等 櫟津乃 檜橋従来許武 狐爾安牟佐武」とみえる。「さす鍋で湯を沸かせ皆の者よ、櫟(いちい)津の檜橋(ひばし)からコンと鳴いて来るだろう狐に浴びせてやろう」という、宴会で狐の声を聞いて作った即興詩とされる。 第1冊(巻第1,2)欠。『万葉集』最古の刊本で、伏見版(円光寺版)の木活字を使用し、不足の文字を新雕し印行したものとされる。万葉仮名の本文のみで、無訓本と通称されるもの。第8冊巻第17は一部飛び丁付(丁付:1-40,51-60)、巻第18の第31、32丁は欠。実業家・古書収集家高木利太(1871-1933)旧蔵。

源氏物語 蓬生 

都を離れた光源氏の庇護を失って、困窮する末摘花の屋敷の荒廃の描写。「もとよりあれたりし宮のうち、 いとときつねのすみ家になりて」とみえる。 掲出本は、嵯峨本(あるいは角倉本)の名で知られる、慶長年間(1600年頃)刊の古活字版の一本。その装訂は現存する伝嵯峨本の中でも最も良く原装を伝えるものとされる。

狐媚記

狐媚記(こびき)一卷。平安末期の政治家、漢文学者、大江匡房(1041-1111)が、康和3年(1101)京都に狐が現われて人を惑した顛末を記したもの。「本朝続文粋」巻第十一所収。掲出は群書類従本。

徒然草 218段「きつねは人にくひつく物也」

堀川家の舎人(とねり)が寝ていて足を咬まれたという話、仁和寺の本堂前で法師が狐に食いつかれたので、刀を抜いて防いだという話が記される。掲出は、嵯峨本の『徒然草』。アメリカの蔵書家ドナルド・ハイド(1909-66)の旧蔵本で、巻末に「拜土蔵書」の印記がある。

御伽草子 きつねの草子

破戒僧による異類婚姻を描いた御伽草子(室町物語)。美女に招かれた老僧が豪華な屋敷で悦楽の日々を送るが、ある日錫杖を持った数人の若い僧が屋敷に乗り込むと、美女も家人も狐の正体を現し、逃げ去った。僧がいたのは金剛聖院の床下で、7年の歳月を過ごしたと思われたが、わずか7日間の出来事で、若い僧は地蔵菩薩であったとする。掲出本は、伝土佐光信画の絵巻(現存不明)を模写した絵巻(小絵)。

御伽草子 玉もの前

前半は、玉藻の前という狐の知恵を披瀝するために諸説話・故事を羅列した一種の往来物。後半は、この狐を退治する怪物退治譚となっている。掲出の場面。那須野で二尾の狐を見つけ、皆、手柄を立てようと追いかけるものの、神通力を得た化物だけに巧みに逃げられてしまったという。掲出本は、前半9図、後半4図の奈良絵本。屋代弘賢(1758−1841)の「不忍文庫」、徳島藩の「阿波国文庫」の印記がある。

Picture Scroll of Kyogen

「懐中聟」「連歌盗人」「あく太郎」「雁盗人」「朝比奈」「墨塗」「髭櫓」「粟田口」「狐塚」の9曲の狂言の主要場面を描き、曲名と台詞の一部を書き添えた巻物から、「狐塚」の一場面。本絵巻は、演者の動作が的確にとらえられ、顔貌や衣装などもきわめて細密に描かれており、芸能史の資料としての価値も高い。

御伽草子 こわたきつね

『木幡狐(こわたぎつね)』。室町時代の御伽草子。山城国木幡に住む稲荷明神の使いの狐の子のうち、芸能にすぐれ美しい末の姫「きしゅ御前」が、人の姿に化けて一夜の契りを結ぼうと都に上る。中将と契りを交わした御前は若君をもうける。若君3歳のおり、中将の乳母が犬を進上したのに恐れて、狐の姿にもどって、泣く泣く木幡に帰り、若君の将来を見守って仏道にいそしんだという。

伊曽保物語 中・第35「狐と鶏」

『イソップ物語』を翻訳した仮名草子『伊曾保物語』の狐と鶏の話(犬とオンドリとキツネ)の挿絵。狐が木の枝に止まった鶏を食べようと降りるように声をかけるが、狐の魂胆を悟った鶏は相手にしない。掲出は、万治2年(1659)刊の整版本。上中下の各巻にそれぞれ5図を有する絵入り本。幕末・明治の蔵書家中川徳基(1833‐1915)の旧蔵書。

浄瑠璃 芦屋道満大内鑑

「芦屋道満大内鑑(あしやどうまんおおうちかがみ)」。浄瑠璃。時代物。竹田出雲作。享保19年(1734)大坂竹本座初演。信太(しのだ)の森の白狐(葛の葉姫)が安倍保名(やすな)の妻になった伝説(平安時代の陰陽師安倍晴明の出生譚をからめたもの)に取材したもの。

浄瑠璃 義経千本桜 四段目「狐の前」外題

人形浄瑠璃・歌舞伎の演目の一つ。五段続の四段目(河連法眼館の段)に狐の化身である狐忠信が登場する。

読本・白狐伝

中本型読本。塩屋艶二(しおやえんじ)著、魚屋北渓画、享和4年(文化元年、1804)刊。1冊。塩屋艶二は寛政・享和期(1789-1803)の洒落本作者。平安時代、将門・純友討伐に従軍した武士の守護神となった白狐が京に上る途中の出来事を、中国白話小説の訓訳調で滑稽に描いたもの。

合巻・三国妖狐殺生石

合巻。五柳亭徳升(1793 ‐ 1853)作、歌川国安(1794 - 1832)画。文政13 年(1830)刊。平安時代、は玉藻前(たまものまえ)に化けた九尾の狐は鳥羽上皇の寵愛を受けるが、その正体が露見して仕留められるや、人間や動物の命を奪う殺生石に変じる。のち玄翁和尚の法要によって殺生石は砕かれ、九尾の狐は成仏したという。

柳田國男 孤猿随筆

民俗学者柳田國男(1875 - 1962)の著作。昭14年(1939)刊。「松島の狐」「狐飛脚の話」などを収載する。狐飛脚は、遠距離を往来し、過去および未来の出来事を告げる力が狐にあるという信仰を扱う。

Related Works

Videos

Past Exhibitions

TitleshusaiPlaceopenclose

Institutions and External Links

References

  1. 『世界大百科事典』(japanknowledge) 「狐」の項
  2. 『日本大百科全書』(japanknowledge) 「狐」の項
  3. 『日本国語大辞典』(japanknowledge) 「狐」の項
  4. 日本歴史大事典小学館
  5. 狐 : 陰陽五行と稲荷信仰 吉野裕子著,法政大学出版局,吉野, 裕子(1916-)||ヨシノ, ヒロコ <AU00257599> 著
  6. japanKnowledge 所収コンテンツの最終アクセス日は、いずれも2023/2/10。