Jump to main content
/

Shinpa — Kawakami Otojiro and the Beginnings of New School Theater

Popular modern dramas emerging in mid-Meiji Period in opposition to old-school kabuki

Shinpa refers to theater that began as political propaganda dramas dubbed soshi-shibai (plays performed by activists) and shosei-shibai (romantic, bohemian-style student theater) that emerged in the mid-Meiji Period and later developed into popular modern dramas. With acting and direction influenced by kabuki and the use of onnagata (male actors playing female roles) and the iconic kabuki joshiki-maku curtain, shinpa fell between kabuki and shingeki, a subsequent form of Japanese theater based on modern realism. The term shinpa (new school) positions kabuki as old theater. First coming into use in the late 1890s, it came to be used as the generic term for a new group of plays in the vein of soshi-shibai and shosei-shibai.

Sudo Sadanori, a leading figure of the Liberal Party, formed the Dai Nihon Soshi Kaizen Drama Association in December 1888. The association staged two plays at the Shinmachi-za theater in Osaka: Korae no Shosei Teiso no Kajin (“Brave Student”) adapted from his novel and Kinno Bidan Ueno no Akebono “(The King’s Tale of Beauty, Akebono of Ueno”), which was based on a political incident. The shinpa school of theater is considered to have begun with these two plays. In February 1891, Kawakami Otojiro, who was known for his oppekepe, mid-Meiji Period rap-like enka, performed the songs “Itagaki-kun Sonan Jiki” (“Itagaki-kun’s Actual Record of Disaster”) and “Keikoku Bidan” (“Inspiring Tale of Statesmanship”) at the Unohiza theater in Sakai. In June of the same year, the Kawakami troupe moved to the Nakamura-za theater in Tokyo, where it enjoyed great success.  

As the political color of the original shinpa plays gradually faded, this new school of drama grew into a theatrical movement. Though the shinpa tradition was formed by performing plays based primarily on social themes, the school presented a succession of dramatizations of novels from the end of the Meiji Period to the Taisho Period, including Konjiki Yasha (“The Golden Demon”), Onna Keizu (“A Woman’s Pedigree”), and Onoga Tsumi (“My Own Sin”). Shinpa theater came into its heyday with the passing of three famous kabuki actors, Ichikawa Danjuro IX, Kiku to Onoe Kikugoro V, and Za to Ichikawa Sadanji I.

Related People, Things and Events

Shinkokugeki (New National Theater)

Theater company organized in 1917 by Sawada Shojiro with the aim of creating new national theater

Shingeki — Bungei Kyokai and Jiyu Gekijo

Two pioneering theater groups in the modernist shingeki movement

Engeki-jin (Theatrical Person) Tsubouchi Shoyo

This gallery introduces the items of Database for Exhibition "Engeki-jin Sho-yo Tsubouchi", held by the Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University.

The Most Curiosity Kabuki World

Kabuki, a form of traditional theatre, is still very popular today and continues to evolve. This webpage introduces kabuki-related materials at the Art Research Centre of Ritsumeikan University from various perspectives.

Early Days of Shinpa School of Drama

Although the Sudo Sadanori and Kawakami Otojiro troupes, having yet to perfect their craft, imitated kabuki in many ways, their performances impressed audiences with the novelty of youthful enthusiasm and stark realism. These popular dramatic styles came to be known as soshi-shibai and shosei-shibai. Most of the actors dressed in simple, plain costumes of everyday dark blue kimono with white splash patterns, a heko-obi sash, and a tsutsu-sode haori coat, which audiences appreciated as apropos of student theater.

(1867-1907)岡山出身。はじめ新聞記者となり、自由党壮士として活動していたが、中江兆民 のすすめによって演劇を通じて大衆を啓蒙することを決意。「大日本壮士改良演劇会」の一座を作り、自作の小説『剛胆之書生』を脚色した『耐忍之書生貞操佳人(こらえのしょせいていそうのかじん)』他を上演して、新派劇の嚆矢をなした。のち地方巡業をもっぱらとしたが、明治40年(1907)、神戸の楽屋で死去。

(1864-1911)博多の生まれ。上京して給仕、巡査などの職を転々としたのち、自由民権運動に参加。政談講釈や落語に転じ、オッペケペー節で人気を得た。角藤定憲の書生芝居に刺激されて、みずからも一座を組んで『板垣君遭難実記』などで評判を取った。妻の貞奴とともに欧米巡業も積極的に行ない、帰国後は『オセロ』などの西洋劇を紹介。晩年は俳優を引退して演劇興行や劇場の建設、女優の養成などにつとめた。草創期の新派劇の先覚者として評価されている。

川上音二郎の生涯を描いた伝記小説。村松梢風著。昭和27年刊。上下2冊。川上の波乱万丈な人生と演劇界への貢献を詳細に描いている。「オッペケペー節」で一世を風靡し、壮士芝居の創始して新しい演劇に挑み、欧米で興行を行って日本文化を広めた川上の演劇活動とその影響も記している。

明治21年(1888)12月大坂新町座の役割番付。「日本改良演劇」と銘打った角田定憲による壮士芝居の旗揚げ公演の役割番付(役者の配役を記した番付)。前狂言『耐忍之書生貞操佳人(こらえのしょせいていそうのかじん )』、切狂言が『 勤王美談上野の曙』。「改良顧問」として中江篤助(兆民)の名が見える。

明治26年(1893)6月、「大日本帝国元祖壮士演劇」と銘打った角藤定憲一座による大阪浪花座の役割番付。『残憾写真俤(のこるなみだしゃしんのおもかげ) 』と『河内十人斬』。

明治24年6月浅草鳥越の中村座の辻番付。二番目は『勧善美談児手柏(かんぜんびだんこのてかしわ)』。同年2月に堺の卯の日座で、藤沢浅二郎らと試験的に初演した狂言を東京の本格的芝居小屋であった中村座に持ち込んだもので、この興行に成功した川上は演劇改良会の依田学海の認めるところとなり、新聞広告によつて伊井蓉峰、水野好美等を座員に加えた。

明治24年(1891)年8月刊。3代目歌川国貞画。同年7月に浅草鳥越の中村座で上演された川上一座の『希臘歴史 経国美談』の主従邂逅の場を描いた錦絵。ペロピダス役を勤める川上音二郎。6月の『板垣君遭難実記』『勧善美談児手柏』に続いての中村座2か月目の興行を描く。

川上音二郎は大阪で落語家桂文之助の弟子となり、浮世亭〇〇(まるまる)と名乗って寄席の高座で、政治や風俗の欠点(ぺけ)を歌って評判を取った。歌詞は、「権利幸福きらひな人に 自由湯をば飲ましたい オッペケペ オッペケペッポー ペッポーポー かたい上下(かみしも)かどとれて、マンテルズボンに人力車 いきな束髪ボンネット 貴女に紳士のいでたちで うはべの飾りはよけれども」と続く。

『中江兆民奇行談』に見える、角藤定憲の旗揚げ興行の際のエピソード。角藤は中江兆民が主筆をつとめていた大阪の東雲新聞の記者だったが、書生芝居の旗揚げにあたって大阪府の許可が得られず苦慮していた。そこで兆民が府知事にかけあって興行を認めさせ、大成功に終わったという。『中江兆民奇行談』はジャーナリスト岩崎徂堂による、兆民の破天荒な行動を記した書。

Kamakami Otojiro and Kamakami Sadayakko

After moving to Tokyo, Kawakami staged Igai (“Surprised”) in January 1894. The play was based on the recently reported Soma Jiken incident, which had outraged the Japanese public. He demonstrated astute production skills, with the ability to seize opportunities such as this and the timely staging of his play Nisshin Senso (“Sino-Japanese War”) in October 1894 immediately after the outbreak of the war. In May 1895, Kawakami finally made it to the Kabukiza Theater stage with Ikaiei Kanraku (“The Fall of Weihai”). Setting out on a tour of the U.S. and Europe in April 1899, his troupe performed in July 1900 at the Expo Universelle held in Paris, France, with Geisha to Bushi (“The Geisha and the Samurai”) and other performances highly praised. His wife, Kawakami Sadayakko, performing for the first time on this tour, became renowned as Madame Sadayakko.

 

On his return from this overseas tour, he called his new theater Seigeki, in reference to the new type of dialogue-based theater, which required neither dance nor musical instrument accompaniment, that he had learned in the West. At the Seigeki Theater, Kawakami staged Othello, Hamlet, and The Merchant of Venice. He experimented with new production techniques, using Western-style backdrops, costumes, and spotlights and eschewing the hanamachi raised walkway that runs through the audience in kabuki theater.

川上貞奴

(1871-1946)東京・日本橋生まれ。15歳で葭町の芸者となり、明治24年(1891)に川上音二郎 と中村座公演の際に知り合って結婚。明治32年(1899)、音二郎とともに欧米に巡業し初めて女優として舞台を踏み、大好評を博した。大正6年(1917)に引退。

<Twelve Portraits> II: Sada Yacco / NICHOLSON, William (1872 - 1949)

イギリスの画家ウィリアム・ニコルソン(1872ー1949)によるリトグラフの連作『12人の肖像2』の川上貞奴。マーク・トウェイン、トーマス・エジソンなどとともに描かれている。

「川上演劇 意外」

大判錦絵。明治27年(1894)刊。 豊原国周筆。相馬事件(明治年間に起こった福島・中村藩のお家騒動的事件)を題材とした川上音二郎一座の探偵劇『意外』(東京・浅草座公演)を描いたもの。

川上演劇諷俗写真 又々意外

『意外』の続編として上演された川上音二郎一座の『又々以外』の筋書き。明治27年(1894)7月刊。

岡本綺堂 ランプの下にて 「川上のオツペケペ節」

明治24年7月の中村座公演についての記述がある。

日清戦争

明治27年(1894)10月、名古屋の末広座での川上音二郎公演『日清戦争』の番付。本作は開戦直後の8月31日に東京浅草座で上演され、大砲の爆音や剣戟が火花を散らす立ち回りで観客を熱狂させた。

川上音二郎戦地見聞日記 戦地視察俳優 川上音二郎

大判錦絵。3代歌川国貞画。明治27年 (1894)12月刊。 日清戦争開戦直後に朝鮮に渡って戦場に近づいて取材し、帰って来て東京市村座で上演した「川上音二郎戦地見聞日記」を題材とした錦絵。上演は好評を得て翌年5月の歌舞伎座出演の契機となった。

梅堂小国政 皇太子殿下 川上一座の演劇を御覧の図

錦絵。明治27年(1894)12月9日、皇太子(大正天皇)が上野の博物館庭前で催された東京市主催の旅順占領祝賀会で、川上一座の日清戦争劇を観覧する図。

梅堂小国政 川上音二郎戦地見聞日記

明治27年(1894)12月、東京市村座での『川上音二郎戦地見聞日記』 の舞台を描く錦絵。梅堂国政画。岩崎軍曹は中野信近、竹内少尉は伊井蓉峰。

Kawakami troupe tour of Europe and U.S.

川上音二郎欧米漫遊記

明治32年(1899)から33年(1900)にかけて欧米を巡業した川上音二郎一座の公演の記録した旅行記。興行関係者の詐欺や劇場確保など多くの困難に直面しながら、ツアーは米国からヨーロッパにおよび、ロンドンやパリで公演を行って大きな成功を収めた。明治34年(1901)年、金尾文淵堂書店刊。

落合芳幾 日本演劇 川上と貞奴

大判錦絵。明治34年(1901)刊。川上一座の『芸者と武士道』の芸者を描く。明治33年(1900)にフランスの雑誌『THEATRE』10月号の表紙を飾った写真を錦絵としたもの。当時の貞奴の舞台姿を伝える資料。

川上音二郎の舞台「児島高徳」

『児島高徳』も欧米巡業中にしばしば上演された、川上一座の海外用の演目と言えるもの。

芸者と武士(『川上音二郎欧米漫遊記』口絵写真)

歌舞伎の『鞘当(さやあて)』と『道成寺』を欧米の観客向けに組み合わせた作品。明治32年(1899)年9月アメリカのシアトルで初演。殺陣や腹切りの場面、貞奴の踊りと悲壮な演技などで好評を博し、一座の十八番となった。同年6月にはロンドンでエドワード英皇太子(のちのエドワード7世)の上覧に供された。

楠正成(『川上音二郎欧米漫遊記』)

楠正成の川上音二郎(右)と楠正行の川上つる(円中も)。川上つるは音二郎の姪。『楠正成』は、欧米巡業中にしばしば上演された歌舞伎まがいの作。上下2幕。

Kawakami Sadayakko

Kawakami troupe performances following return to Japan

シェークスピア オセロ 大阪浪花座 明治36年3月20日

「正劇翻案オセロ」と銘打って大阪道頓堀の浪速座で上演した際の辻番付。同年2月の明治座公演につぐもの。舞台を台湾にとった江見水蔭作の翻案劇であるが、『オセロ』の上演としては日本初となる。

シェークスピア オセロ  本郷座 明治43年1月(『舞台之華』)

中央が川上音二郎の総督室鷲郎(オセロ)。他に藤沢浅二郎の少佐勝芳雄、佐藤歳三の伊屋剛蔵。

シェークスピア ヴェニスの商人 明治36年6月

『ヴェニスの商人』のシャイロックに扮する川上音二郎。

コッペー 王冠(長田秋濤訳) 明治座 明治38年2月

『王冠』はフランスの劇作家コッペーの史劇。長田秋濤が翻訳・刊行したものを川上が翻案して明治座で「川上正劇」として上演した。高田実、河合武雄に貞奴という顔ぶれで連日売り切れの盛況を見せた。

シェークスピア  ハムレット 博多教楽社 明治37年12月1日

「正劇 川上一派』」と銘打って博多の教楽社で上演した際の番付。他に舞踊『鶴亀』、巌谷小波作『浮かれ胡弓』。

シェークスピア ハムレット 熊本東雲座 明治38年11月8日

「正劇 川上一派』」と銘打って熊本東雲座で上演した際の番付。他に巌谷小波作『浮かれ胡弓』。

References

  1. 伊原青々園 著,相模書房
  2. 秋庭太郎 著,理想社
  3. 伊原青々園 著,相模書房
  4. 秋庭太郎 著,鳳出版
  5. 柳永二郎 著,読売新聞社