本文に飛ぶ

白玉蟹 Crab-Shaped Paperweightはくぎょくかに

解説

蟹を象【かたど】った白玉製の書鎮【しょちん】(紙を押さえる道具)。科挙【かきょ】に優秀な成績で合格することを甲【こう】といい、合格発表の盛大な儀式を伝臚【でんろ】といいます。これら甲や伝臚という漢字の発音が蟹の甲羅【こうら】や蘆【あし】に通じるため、蟹がハサミで蘆をつかむモチーフは科挙の合格を意味しました。


 中国では古くから、玉(ぎょく)とよばれる美しい石を貴(とうと)んできました。玉は緻密で硬く、色彩は鮮やかでガラスのような光沢があります。白いものを白玉(はくぎょく)、緑色のものを碧玉(へきぎょく)などといいますが、それぞれの色のなかでも、色調の微妙な違いがあります。
 この作品は、蟹(かに)を象(かたど)った白玉製の書鎮(しょちん)です。文書(ぶんしょ)などの紙を押さえるために用いました。蟹の甲羅(こうら)、ハサミや足などが写実的に表現されており、両方のハサミで蘆(あし)という水辺の草をはさむ仕草(しぐさ)も、よく捉えています。まるで水辺で蟹を観察して作ったもののようですが、この作品には隠された意味があります。中国の役人の採用試験である「科挙」(かきょ)においては、優秀な成績で合格することを「甲」(こう)といい、合格発表の盛大な儀式を「伝臚」(でんろ)といいますが、これらの甲や伝臚という漢字の発音が、蟹の甲羅(こうら)や蘆(あし)の音読(おんよ)みである「こう」や「ろ」に通じることから、蟹(かに)と蘆(あし)の組み合わせは、科挙(かきょ)の合格を意味するモチーフとされていました。この書鎮は、教養のある文人の机の上を飾った文房具であったと思われます。

メタデータ

教育

規約に従うことで制限なく利用できる

非商用

規約に従うことで制限なく利用できる

商用

規約に従うことで制限なく利用できる

収録されているデータベース

ColBase

ColBase: 国立文化財機構所蔵品統合検索システムは、国立文化財機構の4つの国立博物館(東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、九州国立博物館)と一つの研究所(奈良文化財研究所)の所蔵品を、横断的に検索できるサービスです。

2026/09/21