Jump to main content

Crab-Shaped Paperweight 白玉蟹はくぎょくかに

Description

People who wished to become public servants had to pass the imperial examinations. Through a play on words, crabs came to symbolize success in these exams, especially achieving high marks.


Precious yu stones have been treasured in China since long ago. They are solid and hard stones, with a vibrant color and a glass-like sheen. They come in a range of colors, from almost pure white (white jade) to deep green (jasper), and there are subtle variations even within each color.

This work is a paperweight made of white jade carved into the shape of a crab. Paperweights like this were placed on sheets of paper to keep them from being blown away. The crab’s shell, legs, and claws are depicted realistically, and the way that both claws are snipping reeds at the waterside is perfectly captured. It is as if the artist actually observed crabs in action by the water.

There is a hidden meaning in this work. In the Chinese higher civil service examinations (keju), a pass with a high score was known as Jia (甲), and the grand ceremony to announce the top scholars was called the Yunlu (伝臚). The pronunciations of the Chinese characters used in these words resemble those of words meaning “crab shell” and “reed.” By combining a “crab” with “reeds,” the artist created a motif that implies success in the civil service examinations. Thus this paperweight is thought to have graced the desk of a person of learning.

Meta Data

EDUCATIONAL

規約に従うことで制限なく利用できる

NON-COMMERCIAL

規約に従うことで制限なく利用できる

COMMERCIAL

規約に従うことで制限なく利用できる

Data source

ColBase

"ColBase: Integrated Collections Database of the National Institutes for Cultural Heritage, Japan" is a service that enables a multi-database search of the collections in the four national museums (To...

September 21, 2026