紅白芙蓉図 Red and White Cotton Roses

解説

芙蓉（ふよう）は、華やかに栄えるという、めでたい意味を持つ花として古くから愛されてきました。芙蓉の中には、朝、白い花を開き、時とともに少しずつ紅くなるという種類があり、まるで、酒に酔ったようであることから「酔芙蓉」（すいふよう）ともいわれています。この作品はその酔芙蓉を描いたもので、白芙蓉は朝の姿、紅芙蓉は昼前後の姿をうつしています。二図の間で朝から夕方への時の経過が感じられるのに加え、一図の中でも、蕾（つぼみ）からそれがほころび、満開を迎えるまでの花の一生が展開しています。
李迪（りてき）は南宋時代の宮廷画家で、西暦１１９７年にあたる制作年が記されたこの作品は、李迪の代表作として有名です。花びらは、やわらかく淡い色合いのグラデーションを付け、葉っぱは、ややかたく強い墨線を用いて輪郭を象（かたど）っています。植物の質感を丁寧に再現しようという、画家の優れた技術力が感じられるでしょう。
日本には室町時代15世紀には伝来しており、現在まで大切に伝えられてきた、中国宮廷花鳥画の名品です。

李迪＠りてき＠は12世紀後半に活躍した宮廷画家で花鳥画をよくしました。本図は１日の間に白から赤に色の変わる酔芙蓉を写したものと思われます。写実的で細緻な表現が見事で、おそらく室町時代には伝来していた、南宋院体花鳥画の最優品として知られています。各幅に「慶元丁巳歳李迪画＠けいげんていしのとしりてきが＠」の落款があります。