本文に飛ぶ
絵看板 /

花柳章太郎コレクション―絵看板・ファンアート―

国立劇場に寄贈された花柳章太郎コレクションのうち、章太郎を描いた絵看板・ファンアート37点を紹介します。

国立劇場には、戦前から戦後にかけて活躍した新派の名優・花柳章太郎(はなやぎ・しょうたろう/1894~1965)の旧蔵品が1,000点以上所蔵されています。これらのコレクションは、平成10年(1998)にご遺族の青山久仁子氏より寄贈されたものです。『花柳章太郎作品展―舞台に映えた多趣多才―』(平成10年)や『国立劇場所蔵芸能資料展』(令和5年(2023))等の展示において、その一部を公開してまいりました。

このたびは赤井紀美氏(東北大学准教授)に調査監修と解説の執筆を依頼し、花柳章太郎コレクションをデジタル公開します。今回は絵看板とファンアートの37点をご紹介します。

各資料リンク先の文化遺産オンラインでは、ジャパンサーチ掲載中の写真を含む全写真をご覧いただけますので、併せてお楽しみいただけましたら幸いです。


独立行政法人日本芸術文化振興会

伝統芸能情報センター 調査資料課

花柳章太郎は戦前から戦後にかけて活躍した、新派を代表する女方です。新派とは、明治時代に生まれ、戦後に至るまで多数の観客を動員した商業演劇で、戦前の日本映画をはじめとして、諸方面に大きな影響を与えました。その時代ごとの新しい文学作品を積極的に演劇化し、それぞれの時代の生き生きとした感覚や風俗を舞台に表現した新派の舞台は、現代演劇として多くの人々の心を慰撫しました。

章太郎は優れた美貌を持ち、陽気で朗らかな性質が反映された舞台姿は明るく、立役(男性の役)や喜劇的な役柄も得意としました。新派の伝統を受け継ぎつつも、幅広い芸風を生かし、新しい作品を次々に世に送り出します。こだわり抜いて選んだ美しい衣裳姿には定評があり、高い美意識に裏打ちされたその舞台は、大正から昭和の演劇界に大きな足跡を残しました。

国立劇場に収蔵されている花柳章太郎コレクションには、台本や簪、自作の陶磁器など実に様々なものがあります。そのなかには、第一線で活躍してきた舞台人ならではの資料も数多く含まれます。今回ご紹介する絵看板とファンアートは、演劇という世界ならではの珍しい資料といえるものでしょう。資料を通して、演劇という世界が人々とどのように結びついていたのかを感じていただければと思います。


赤井紀美(東北大学准教授)

1.花柳章太郎とは

花柳章太郎は明治27年(1894)、東京日本橋に生まれ、明治41年(1908)に新派の喜多村緑郎の弟子となります。若手女方として頭角を現し、大正9年(1920)には、時の名優・六代目尾上菊五郎の相手役として歌舞伎界入りを打診されるほどでした。

師匠の喜多村緑郎ゆずりの繊細な演技と、喜多村と並んで新派を代表した女方の河合武雄の華やかな芸風を受け継いだ章太郎は、昭和期には旗頭として新派を牽引するようになります。

昭和14年(1939)には新生新派を立ち上げ、川口松太郎らの助力のもと、座頭として次々に新しい作品を生み出します。戦前の代表作には、「春琴抄」(谷崎潤一郎原作)、「風流深川唄」(川口松太郎作)、「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)や、はじめ新派の舞台で上演し、その後溝口健二監督によって映画化され、章太郎が主演を務めた「残菊物語」(村松梢風原作)があります。

戦後は水谷八重子とともに新派を導き、数々の賞を受賞するとともに、重要無形文化財保持者、文化功労者に認定されました。昭和40年(1965)1月6日に70歳で亡くなりますが、亡くなる2日前まで、舞台に立ち続けました。最後まで華やかな舞台姿で観客を魅了した、名優の名にふさわしい人物といえましょう。

ブロマイド「鵙屋春琴 大阪淀屋橋筋春琴住居」(国立劇場所蔵)


谷崎潤一郎の代表作である「春琴抄」は、盲目の琴の師匠・春琴と、彼女に仕える佐助の異常な献身と愛を描いた作で、花柳章太郎はこの作が発表されるやいなや劇化を望み、久保田万太郎が脚色を行った。「鵙屋春琴」と題された戯曲は昭和10年(1935)に上演されたが、同じ年に章太郎の盟友である川口松太郎が、師である久保田万太郎と競演する形で同じく「春琴抄」を舞台化しており、章太郎はどちらの舞台にも春琴役で出演した。凝り性の章太郎は春琴の衣裳にも各種工夫を凝らしており、戦前に彼が手掛けた話題作のひとつ。

2.絵看板

絵看板とは、劇場や映画館の前に宣伝として上演中の作品の場面などを描いて掲げる看板のことで、歌舞伎では江戸中期から描かれるようになった。歌舞伎の絵看板の多くは伝統的に鳥居派とよばれる絵師の一派が担っており、独特の絵画表現を確立している。現在も歌舞伎の劇場には鳥居派が描いた絵看板が掲げられている。

他方、近代に入ると新派などの新しい商業演劇が登場し、それに伴い劇場の絵看板も従来とは異なる画家が手掛けるようになる。鏑木清方や安田靫彦などの著名な日本画家が描いたものも残されており、日本近代美術と演劇の関わりが見て取れる。

絵看板は失われることが前提で制作され、保存されることがほとんどない。記録として残ることもないため、様々な画家が手掛けた新派の絵看板は、特にその実態が見えにくい。絵看板は劇場に人々を誘う原始的な広告であり、今の我々が考えるよりもはるかに大きな印象を観客に与えていた。新派を上演する劇場にどのような絵看板が掲げられていたのか、章太郎のコレクションから垣間見える。

絵看板

鳥居忠雅(1904~1970)による絵看板。上演作品は不明。 鳥居忠雅は鳥居派七代目当主である四代目鳥居清忠に師事し、昭和戦前期から戦後にかけて活躍した。新版画の作品も発表している。

絵看板

鳥居忠雅(1904~1970)による絵看板。 この絵看板は「新薄雪物語」のうち「園部邸奥書院合腹の場」が描かれている。

絵看板

新派の絵看板。 「Sachio」の署名はあるが作者は不明。勢いのある描線が絵看板においては珍しい。明治期に〈毒婦〉として有名になった花井お梅が描かれている。お梅を主人公にした作品は、はじめ真山青果が「仮名屋小梅」(大正8年(1919)初演)として新派の河合武雄のために書き、さらに川口松太郎が「明治一代女」(昭和10年(1935)初演)として花柳章太郎のために書いた。いずれも、本画にみえるようにお梅が雪の降るなか、日本橋の浜町河岸で箱屋(芸者の供をする男性)の峯吉(巳之吉)を殺害する場面が見せ場であった。「明治一代女」のお梅は章太郎の生涯の当たり役として、繰り返し上演された。章太郎は戦後「仮名屋小梅」も手掛けており、本画はどちらの作を描いているかは不明だが、峯吉(巳之吉)は大矢市次郎が演じることが多く、この絵に描かれているのも大矢と思われる。

絵看板

田中不染画の絵看板。 本画を描いた田中不染の詳細は不明だが、昭和10年(1935)前後より歌舞伎や新派の絵看板を手掛けるようになり、他に挿絵、小学校の教育掛図(学校の教室において黒板や壁面に掲げて授業の際に用いた大判の絵図や表)を描いた記録もある。伊藤晴雨の後を継いで松竹で絵看板の仕事に携わったとされ、戦後まで活躍した。 「婦系図」(泉鏡花原作)の「湯島の境内」が描かれる。「婦系図」は新派を代表する演目で、特に主税とお蔦の別れの場面である「湯島の境内」がよく上演された。昭和8年(1933)、花柳章太郎は師匠である喜多村緑郎の後を継いで初めてお蔦を演じる。

絵看板

田中不染画の絵看板。 本画は「湯島詣」(泉鏡花原作)の湯島の境内の場面が描かれていると推測される。「湯島詣」は芸者蝶吉と子爵の神月梓の悲恋の物語で、昭和13年(1938)7月に歌舞伎座で初めて上演された。数年前から本作の上演を望んでいた章太郎が蝶吉を演じた。

3.ファンアート

演劇とファンダムの関係は古く、江戸時代後半の歌舞伎では今と変わらないようなファンたちの活動が見出せる。歌舞伎も、それに続いて生まれた新派も、商業演劇として多くの人々の支援や愛好によって支えられたジャンルであり、メディアにおける広がりも含め、ファンの存在は不可欠なものである。

ファンアートとは、ファン活動の一環として、ファンが自分の愛好する対象にまつわる創作を行なうこと、またその創作物を指す。花柳章太郎コレクションには、章太郎の舞台姿をファンが色紙や団扇へと描いた絵画、いわゆるファンアートが多数ある。描いたのは、時代も、恐らくは地域も異なる名も知れぬ一般の人々であり、彼らは章太郎の姿を描き、それを本人へと贈った。丁寧に描かれたそれらの絵は、絵画を本格的に嗜んだ章太郎を喜ばせたに違いない。

具体的にどのような関係性のもと、贈り、贈られたのかは今ではわからないが、江戸時代から近現代にいたるまでの演劇の資料には、このように演者とファンの濃密な関係性を感じさせる資料が思いのほか残っている。大正から昭和戦後にかけて、章太郎は歌舞伎の人気役者と並んで一時代を築いたと言ってよいが、ファンが章太郎へ捧げた作品からは、章太郎に魅了された彼らの熱意が伝わってくるようである。

団扇

付随する手紙によると横浜在住の小林健吉という人物から贈られており、団扇と色紙に描いたものがまとまって残されている。浮世絵の大首絵のような胸像の構図になっており、特に顔が大きくクローズアップされている。流通していた章太郎のブロマイドに構図や表情が似たものが多く、それらを参照して描いたと考えられる。章太郎のふっくらとした顔立ちが強調して描かれているのが特徴である。戦後に描かれたものと思われる。 「蛍」(久保田万太郎作)の登場人物である、ときを描いたと推測される。「蛍」は昭和16年(1941)6月有楽座初演で、花柳十種のうちのひとつ。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 昭和29年(1954)2月に新橋演舞場で上演された「逢坂の辻」(泉鏡花原作の「南地心中」の一部を久保田万太郎が脚色したもの)のお珊を描いたと推測される。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、衣裳などから新派の代表作のひとつである「日本橋」(泉鏡花原作)のお孝を描いたと推測される。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 新派の代表作「滝の白糸」の白糸が描かれている。泉鏡花の小説「義血侠血」を舞台化したもので、水芸を得意とする女芸人の白糸が主人公。水芸とは本物の水を用いた曲芸や手品の一種で、扇子や衣服などから水を噴出させるもの。章太郎は昭和8年(1933)に師匠の喜多村緑郎から白糸の役を譲り受け、工夫を凝らした華やかな舞台は好評を得た。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、昭和37年(1962)5月に新橋演舞場で上演された「遅ざくら」(久保田万太郎作)のわかが描かれていると推測される。手古舞の衣裳を着用している。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、「深川年増」(北條秀司作)のおきんを描いたと推測される。「深川年増」は章太郎が亡くなる前年の昭和39年(1964)11月に新橋演舞場で初演。この年、章太郎は文化功労者に認定された。

団扇

この団扇は小林健吉から贈られている。 新派の芸道物を代表する作品「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)の鶴次郎が描かれる。昭和13年(1938)1月明治座初演で、女方を得意とした章太郎が立役(男性の役)で気風のよい姿をみせた。

色紙

「シゲキ」と署名があるが詳細は不明。耳隠しに結った花柳章太郎が描かれており、「生さぬ仲」の珠江を演じた姿を彷彿とさせる。「生さぬ仲」(柳川春葉原作)は生みの母と育ての母の相克を描いた物語で、大正初期の新派の大ヒット作である。繰り返し再演されたが、昭和7年(1932)3月、明治座で「新釈生さぬ仲」として上演され、生みの母でハリウッドで女優をしている珠江を章太郎が演じた。

色紙

「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が同じ判型の色紙に描いたもので、複数枚ある。描かれている章太郎の役柄などから大正期のものが中心と推測されるが詳細は不明。 浮世絵の大首絵のような胸像の構図になっており、特に顔が大きくクローズアップされている。こうした構図は大正期に刊行された演劇雑誌『新演芸』の表紙と似通っており、この雑誌の表紙をよく手掛けた画家の田中良の筆致からの影響も見て取れる。 「酒井令嬢/妙子 花柳章太郎」とあることから、「婦系図」の妙子を演じる章太郎の姿が描かれている。同じ人物が章太郎を描いたものに「花の夜話」の文字繁があり、大正10年(1921)3月市村座の初演時には「婦系図」も同時に上演され、章太郎は妙子を演じている。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 「松枝おり江 花柳章太郎」とあるが、演目は不明。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 「常磐津文字茂 花柳章太郎」とあり、「花の夜話」(瀬戸英一作)の常磐津文字繁を演じる章太郎の姿を描いたと考えられる。初演は大正10年(1921)3月市村座で、この興行の際「婦系図」も同時に上演され章太郎は妙子を演じた。同じ人物が章太郎を描いたものに「婦系図」の妙子があり、この時期の章太郎の当たり役だったといえる。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名などは不明。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名は記載されていないが、扮装から「花の夜話」(瀬戸英一作)の常磐津文字繁を演じる章太郎の姿を描いたと考えられる。大正10年(1921)3月市村座初演。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名などは不明。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名が書かれていないが、衣裳や髪型などから「ラシャメンの父」(鈴木泉三郎作)のかよ子と推測できる。初演は大正14年(1925)10月大阪角座。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名は書かれていないが、大正期の章太郎の当たり役である「日本橋」のお千世を彷彿とさせる。同じ絵が二枚ある。

色紙

左記と同じ題材で描いた色紙。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 同じ絵が二枚あるが役名は不明。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 同じ絵が二枚あるが役名は不明。

色紙

この色紙は「紫光」の号(印は「たなか」)を持つ人物が描いたもの。 役名は記されていないが、「樽屋おせん」(井原西鶴原作)の香具屋与之助と推測される。大正5年(1916)5月大阪弁天座初演、大正9年(1920)4月に新富座でも再演している。同じ絵が二枚ある。

色紙

左記と同じ題材で描いた色紙。

色紙

「嶺邨」の署名があるが詳細は不明。 裏面に「花柳章太郎 真珠夫人ノ内 おとみ」とあり、大正9年(1920)11月に歌舞伎座で「真珠夫人」(菊池寛原作)を上演した際におとみを演じた舞台姿が描かれる。

色紙

「周峰」の署名があるが詳細は不明。 同じ絵が二枚ある。

色紙

左記と同じ題材で描いた色紙。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 昭和16年(1941)12月に明治座で初演された「纏女房」(川口松太郎作)のおつまが描かれている。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)の鶴八が描かれていると推測される。新派の芸道物を代表する作品で、昭和13年(1938)1月明治座初演。女方を得意とした章太郎が立役(男性の役)で気風のよい姿をみせたが、昭和18年(1943)12月の明治座での再演時には章太郎が鶴八を演じた。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名など詳細は不明。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、衣裳などから「婦系図」のお蔦が描かれていると推測できる。「婦系図」は新派を代表する演目で、特に主税とお蔦の別れの場面である「湯島の境内」の場がよく上演された。明治41年(1908)の初演以来、お蔦は章太郎の師である喜多村緑郎が得意役としていたが、昭和8年(1933)、章太郎は師の後を継いで初めてお蔦を演じることとなる。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、「白鷺」(泉鏡花原作)の小篠を描いたと推測される。ひとりの女性の数奇な人生と悲恋を描いた作で、明治43年(1910)に初演され、章太郎の師匠の喜多村緑郎が主演した。昭和14年(1939)2月、明治座で章太郎は小篠を演じている。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名が記されていないが、「風流深川唄」(川口松太郎作)のおせつが描かれている。章太郎のブレーンである川口松太郎の作で、松太郎はこの作と「鶴八鶴次郎」で第一回直木三十五賞を受賞している。初演は昭和11年(1936)10月の東京劇場で、木場深川の料亭を舞台とし、人々の義理人情が描かれる。後に初代水谷八重子もおせつを演じ、八重子十種に数えられる。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 役名は記されていないが、「通夜物語」(泉鏡花原作)の丁山を彷彿とさせる。大正4年(1915)に初演された本作は昭和11年(1936)5月、章太郎とそのブレーンである川口松太郎によって「新版つや物語」として改作され明治座で上演された。花魁の丁山を芸者の小今と変え、章太郎が演じ好評を得た。

色紙

この色紙は小林健吉から贈られている。 新派の代表作「滝の白糸」の白糸が描かれる。泉鏡花の小説「義血侠血」を舞台化したもので、水芸を得意とする女芸人の白糸が主人公。水芸とは本物の水を用いた曲芸や手品の一種で、扇子や衣服などから水を噴出させるもの。章太郎は昭和8年(1933)に師匠の喜多村緑郎から白糸の役を譲り受け、工夫を凝らした華やかな舞台は好評を得た。