The Toilette (Portfolio of 30 Original Etchings by Édouard Manet) 身繕い（「マネ、30点のオリジナル・エッチング集」より）みづくろい（「まね、30てんのおりじなる・えっちんぐしゅう」より）
Description
入浴後に身繕いをしようとする女性と背後で準備する従者が描かれている。本作の着想についてはスペインの画家フランシスコ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテスの版画《ロス・カプリーチョス：彼女のために祈っている》の影響が取り沙汰されており、であればここで描かれるのは娼婦である。また別の可能性として、1861年にマネが妻シュザンヌをモデルにした《驚くニンフ》（アルゼンチン国立美術館蔵）の影響も指摘したい。同作は元々、《救い出されたモーゼ》と題した大作の一部として描かれ、角度は違うが、身体を布で隠し、こちらを向き驚くニンフの表情や女性のフォルムに本作との共通点を複数確認することができる。
Data source
Tokyo Fuji Art Museum Collection Database
This database showcases some 2,000 objects from our collection of some 30,000 pieces of artworks from various periods and cultures including Japanese, Eastern and Western works, ranging from paintings...
Contents holder/Provider
Aggregator
The Japanese Council of Art Museums
The Japanese Council of Art Museums (JCAM) supports the accomplishment of mission of art museums and seeks to assist art museums in fully basing their activities in a social context. The organization holds an annual meeting, memorial forums at annual meetings, lectures, Curatorial Study Meetings, and Study Group activities every year. The information and reports generated by these various activities are then expected to be shared with member museums, the greater art-related world and the general public. JCAM was founded in 1952 with the aim of providing a forum for art museums in Japan to think and act together. The organization was registered as a general incorporated association on April 1st, 2020 and includes over 450 members (full members, individual members and supporting members).
Last updated
January 9, 2026