Jump to main content
「後鳥羽院御鈔并越部禅尼消息（外）」（重要文化財、観応2年［1351］写） /

Gotoba-in onkuden (The Oral Teachings of Cloistered Emperor Gotoba)

A treatise on poetry by Emperor Gotoba of the early Kamakura period, consisting of 7 rules and critiques of 15 poets

Work Kamakura period Shimane Japanese literature

Gotoba-in onkuden (The Oral Teachings of Cloistered Emperor Gotoba) is a treatise about poetry written by Emperor Gotoba early in the Kamakura period. The characters of the title can also be read Gotoba-in gokuden, and the work is sometimes referred to as Gotoba-in goshosoko, Gotoba-in gosho, Ento goshosoko, and Onto gosho. Ento (faraway island) in some of the above titles comes from the fact that Emperor Gotoba was exiled to Oki no Kuni (in today’s Shimane Prefecture) after the Jokyu War (1221). There are disagreements over whether the writing was completed after Gotoba was banished to Oki no Kuni or before, but the common view is that it was after. The treatise consists of 7 articles on rules and general knowledge about poetry writing for beginners, and critiques of 15 major poets of the late Heian period or later, starting with Tsunenobu Minamoto. The most highly praised among the poets are Shakua (also known as Shunzei Fujiwara) and Saigyo. In contrast, a significantly large section is dedicated to critiquing Teika Fujiwara, editor of Shin kokin wakashu (New Collection of Waka Poems Ancient and Modern), much of it is negative in nature, and this is considered important in understanding the relationship between Emperor Gotoba and Teika. The treatise contains valuable information for studying Japanese waka poetry and its theories. The oldest copy is in the collection at Keio University Library.

Related People, Things and Events

  • After becoming a retired emperor (Cloistered Emperor Gotoba), he wrote a treatise about poetry called Gotoba-in Onkuden (“The Oral Teachings of Cloistered Emperor Gotoba”).

  • In Gotoba-in Onkuden (“The Oral Teachings of Cloistered Emperor Gotoba”), cloistered Emperor Gotoba highly praised the poetic talent of Saigyo and Shunzei Fujiwara.

  • A collection of the best poems, one poem each, of 100 poets, especially the Ogura version

  • An Emperor who developed a powerful cloistered government over the more than thirty years in the tempestuous period around the time of the founding of the Kamakura Shogunate

  • First shogun of the Kamakura Shogunate. In 1198, the year before Yoritomo died, Emperor Gotoba became a cloistered emperor.

Books

  • 刊

    群書類従本「後鳥羽院御口伝」の一部で、後鳥羽院の藤原俊成、西行に対する評。「俊頼か後には、釈阿、西行、俊恵なり、すかたことにあらぬ躰なり」とある。「俊頼」は、源俊頼、「釈阿」は、藤原俊成、「俊恵」は、源俊頼の子の俊恵。

  • 江戸時代の歌学書『和歌古語深秘抄』に収録された「後鳥羽院御口伝」の同じ箇所。『和歌古語深秘抄』は恵藤一雄編、元禄15年（1702）刊。『毎月抄』『近代秀歌』」「後鳥羽院御口伝』など19種のの歌論書を収載する叢書。

  • 菱川師宣 画,本問屋

    釈阿こと藤原俊成。後鳥羽院は、西行とともに藤原俊成の歌の才能を高く評価した。『小倉百人一首』に載る俊成の歌「世の中よ　道こそなけれ　思ひ入（い）る　山の奥にも　鹿ぞ鳴くなる」（歌番号83）。

  • 菱川師宣 画,本問屋

    西行法師。後鳥羽院は、藤原俊成とともに西行の歌の才能を高く評価した。『小倉百人一首』に載る西行の歌「なげけとて　月やは物を　思はする　かこち顔なる　我が涙かな」（歌番号86）。

  • 菱川師宣 画,本問屋

    藤原定家。後鳥羽院の定家の歌に対する評価は量的には多かったが、内容は非難の言葉が多かった。なお、定家は『小倉百人一首』や『新古今和歌集』などの撰者でもある。『小倉百人一首』に載る定家の歌「来ぬ人を　まつほの浦の　夕なぎに　焼くや藻塩（もしほ）の　身もこがれつつ」（歌番号97）。

  • 細井鳥文斎 筆,永寿堂西村屋与八

    『後鳥羽院御口伝』で批評の対象となった15名の歌人のうち女性が二人含まれており、そのうちの一人は式子内親王。後白河院の第3皇女で、『新古今和歌集』には女流歌人中最多の49首が入っている。

  • 細井鳥文斎 筆,永寿堂西村屋与八

    『後鳥羽院御口伝』で批評の対象となった15名の歌人のうち女性が二人含まれており、そのうちの一人は宜秋門院（ぎしゅうもんいん）丹後。後鳥羽天皇の中宮（皇后の別称）で、父は摂政・関白となった九条兼実。

  • 内外書籍株式会社 編,内外書籍

Related Works

  • [後鳥羽天皇] [著] [藤原俊成女] [著]

    重要文化財。綴葉装（三括）の冊子本。後鳥羽院御抄は上皇が和歌作法七ケ条と、当代の歌人批評を論述されたもの、越部禅尼消息は藤原俊成の養女であった源具定母が、続後撰集の勅撰に当り、撰者藤原為家に与えた消息で、共に鎌倉時代の代表的歌論として著名である。。掲載の画像は、後鳥羽院御抄の冒頭。本書は奥書によれば先に自写本を失った頓阿（1289－1372）が或る人に誂えて書写せしめた旨を伝え、その最古写本として中世文学史上価値が高い

  • [後鳥羽天皇] [著] [藤原俊成女] [著]

    重要文化財。綴葉装（三括）の冊子本。後鳥羽院御抄は上皇が和歌作法七ケ条と、当代の歌人批評を論述されたもの、越部禅尼消息は藤原俊成の養女であった源具定母が、続後撰集の勅撰に当り、撰者藤原為家に与えた消息で、共に鎌倉時代の代表的歌論として著名である。。掲載の画像は、越部禅尼消息の冒頭。本書は奥書によれば先に自写本を失った頓阿（1289－1372）が或る人に誂えて書写せしめた旨を伝え、その最古写本として中世文学史上価値が高い

  • [後鳥羽天皇] [著] [藤原俊成女] [著]

    頓阿による奥書（右頁）。左頁は、寛永4年（1627）の古筆了佐による極め書。

Institutions Holding Related Materials

  • 島根県隠岐郡海士町に所在。後鳥羽院に関連する資料を中心に展示（島根県観光連盟が運営するサイト「しまね観光ナビ」より）。『後鳥羽院御口伝』は『遠島御消息』『遠島御抄』とも称されています。「遠島」とは流罪の意で、承久3年（1221）の承久の乱で後鳥羽院が隠岐国に配流されたことにちなんでいます。『後鳥羽院御口伝』の成立は、通説では配流後とされています。なお、資料館の近くには後鳥羽院の行在所（あんざいしょ）跡や火葬塚などがあります。

  • Keio University libraries (Media Centers) on each of six major campuses support the educational, research, and medical activities.

  • The National Diet Library (NDL), founded in 1948, is the library which belongs to the Diet. The NDL assists the activities of the National Diet. The Library collects and conserves materials and information both from Japan and abroad, serving as a foundation of knowledge and culture and providing library services to administrative and judicial entities and Japanese citizens.

  • The National Archives is an organization for preserving, as historical materials, public records and archives of importance transferred from state organs, and providing them for public use, with the aim of achieving appropriate preservation and use of such public records and archives that are kept in the National Archives or state organs as historical materials.

  • National Institutes for the Humanities, Inter-University Research Institute Corporation

External Links

  • 慶應義塾大学メディアセンターが所蔵する貴重資料や特殊コレクションを公開するサイト。コレクションの「重要文化財」の画像の中に『後鳥羽院御鈔并越部禅尼消息（外）』 が含まれている。

References

  1. 「後鳥羽院御口伝」の項
  2. 「後鳥羽院御口伝」の項
  3. 「後鳥羽院御口伝」の項
  4. 歴史学研究会 編,岩波書店
Responsibility
National Diet Library
Secondary Usage

except images: check each right statement

Last updated
March 7, 2023