Jump to main content
於染久松色読販 / 立命館ARC hayBK02-0001

Tsuruya Nanboku IV

A kabuki playwright active during the Bunka (1804-1818) and Bunsei (1818-1830) eras. He achieved great success by writing about commoners of the lower strata of Edo society

Person Edo period Tokyo History of Japan Theatre. Motion Pictures Japanese literature

1755-1829

       Tsuruya Nanboku IV was a kabuki playwright of the late Edo period. He was commonly called O Nanboku (the Great Nanboku). His childhood name was Sakurada Hyozo; his previous name, prior to Tsuruya Nanboku, was Katsu Hyozo I; and his pen name for popular, lowbrow literature was Uba Josuke. The son of the fabric dyer Ebi Yaisaburo of Nihonbashi in Edo, he began studying under Kanai Sansho in 1775 as an apprentice kabuki writer, it is said. Two years later he was given the name Sakurada Jisuke I, but he used his childhood name Sakurada Hyozo. Later he adopted the name Sawa Hyozo, and in 1782 he again changed his name to Katsu Hyozo. Around this time he married Okichi, a daughter of Tsuruya Nanboku III.

       In 1803 he became the head playwright for Kawarazaki-za, a major kabuki theater in Edo. In 1804 Nanboku wrote the informal kabuki play Tenjiku Tokubei kokubanashi (The Travels of Tenjiku Tokubei) for the actor Onoe Matsusuke I. This play, because it made ample use of quick costume changes and effective props, won a favorable reception. Following this success, Nanboku wrote other summer kabuki plays for Matsusuke, establishing a name for himself as a ghost story playwright. In addition, he created plays about contemporary life and manners that include realistic depictions of the customs and values of commoners, establishing a genre called kizewamono. His most outstanding work in this genre was Kachizumo ukina no hanabure (The Favored Wrestler Creates a Scandal by Getting Involved with a Geisha, 1810), written for Matsumoto Koshiro V and first performed at Ichimura-za in Edo. The next year, 1811, he assumed the name of his father-in-law, "Tsuruya Nanboku." Thereafter, he created plays for actors such as Iwai Hanshiro V, Ichikawa Danjuro VII, and Onoe Kikugoro III and, together with his students (Katsu Hyozo II, Matsui Kozo II, Katsui Genpachi, etc.), wrote most of the new kabuki plays performed in the three major theaters of Edo (Nakamura-za, Ichimura-za, and Morita-za). Specializing in plays that bring together two or more story lines, Nanboku contributed greatly to the development of the kizewamono. In addition to the works mentioned above, his major plays include Sakura hime Azuma Bunsho (The Scarlet Princess of Edo, 1817), first performed at Kawarazaki-za, and Tokaido Yotsuya kaidan (The Ghost Story of Yotsuya on the Tokaido Highway, 1825), first performed at Nakamura-za.

       The first three generations bearing the name "Tsuruya Nanboku" were comic kabuki actors. The fifth generation first acted in child roles and then became a writer, his son-in-law was adopted by Katsu Hyosuke, and his students included Segawa Joko III and Kawatake Mokuami.

宝暦5年（1755）江戸に生まれる
文政12年、没
安永6年（1777）桜田兵蔵を名乗る
天明2年（1782）勝俵蔵に改名
文化7年（1810）『勝相撲浮名花触』市村座で初演
享和3年（1803）江戸河原崎座の立作者となる
文政8年（1825）『東海道四谷怪談』中村座で初演
文化14年『桜姫東文章』河原崎座で初演
文化8年、南北を襲名
宝暦5年（1755）江戸に生まれる

Related People, Things and Events

  • A disciple of Nanboku Tsuruya V. Active from the end of the Edo period through the early Meiji period (c. 1853 – 1872). Known as one of the most prolific kabuki playwrights of the Edo period.

  • Ichikawa Danjuro is the stage name passed down through a series of Kabuki actors who are skillful at playing brave characters. The name has remained in Kabuki from the Edo era to the present age.

  • An outstanding popular-fiction author of the late Edo period who created such genres as yellow-cover books, gay-quarter novelettes, and Edo-period reading books 1761-1816

  • Kabuki is one of the most representative of traditional Japanese performing arts, but it is still very popular. In this gallery, the materials related to Kabuki onwed by Art Research Center (ARC), Ritsumeikan University are introduced from various angles.

  • A master painter of yakusha-e who surpassed even Sharaku in popularity. Many of his yakusha-e are based on plays by Nanboku Tsuruya.

Books

  • 絵入根本『於染久松色読販』の口絵に描かれた、鶴屋南北の楽屋姿。歌川国貞画。天保2年（1831）、大坂の河内屋太助刊。『於染久松色読販』は、文化10年（1813）3月に江戸・森田座で、5世岩井半四郎、5世松本幸四郎らで初演され、この口絵は約20年前の初演時の俳優と南北を描いて当時を再現したもの。楽屋中央に立つのが南北で、右の役者は5代目岩井半四郎。南北が抱えている緋縮緬の風呂敷包みは正本（しょうほん、脚本）。絵入根本は、文化・文政・天保年間（1804～1844）を最盛期として刊行された、挿絵入り、半紙版の歌舞伎脚本。挿絵は役者似顔絵で舞台面の図が多く、冒頭口絵に極彩色の数葉が入る。

  • 山口豊山 編,[ ]

    書名の「夢跡」は「死」の意で、『夢跡集』は、各分野の著名人の墓についての情報をまとめた資料。写本。全28冊。山口豊山（ぶざん）著。幕末から明治頃の成立か。墓碑の図（寸法も 表示）、人物の像（肖像）、人物情報、参考文献なども添えられている。著者の豊山は、生没年等未詳。掃苔家として名を知られ、他に『見ぬ世の友』の著書がある。

  • 夷福亭主人 作,歌川国芳 画,円寿堂丸屋甚八

    「てんじくとくべえいこくばなし」　4世鶴屋南北作。文化元年（1804）初世尾上松助（おのえまつすけ、のち尾上松緑に改名）が、江戸河原崎（かわらさき）座で初演。

  • 鶴屋南北 作,柳川重信 画,西宮新六

    「うめとさくらふたりごんぱち」　出版者：西宮新六、出版年：文化13年（1816）

  • 鶴屋南北 著,坪内逍遥, 渥美清太郎 編,春陽堂

    文化14年（1817）江戸河原崎座初演の『桜姫東文章（さくらひめあずまぶんしょう）』の解説文。

  • 鶴屋南北〈4〉(作)、食満南北(改訂),松竹

    歌舞伎台本、昭和24年（1949）　初演は文政8年（1825）江戸中村座。

  • 鶴屋南北 作,歌川国貞 画,今利屋

    「かながきてほんのうらばり」　出版年：文政9年（1826）

  • 鶴屋南北 作,歌川国貞 画,文寿堂丸屋文右衛門

    「おんなおうぎちゅうしんかなめ」　出版年：文政9年（1826）

  • 鶴屋南北 作,婦喜用又平 画,丸屋文右衛門

    出版年：文政10年（1827）

  • 鶴屋南北四世 作,歌川国貞 画,山本平吉

    「かいだんいわくらまんのじょう」　出版年：文政11年（1828）

  • 鶴屋南北 作,歌川国貞 画,山本平吉

    「むかしながらいまものがたり」　出版年：文政13年（1830）

  • 鶴屋南北 作,香蝶楼国貞 画,和泉屋市兵衛

    「こまちべにぼたんのくまどり」　出版年：文政14年（1831）

  • 鶴屋南北四世 作,歌川国貞 画,河内屋太助

    「おそめひさまつうきなのよみうり」　出版年：天保2年（1831）

  • 鶴屋南北著、香蝶楼国貞画,歌川 国貞(画),山本屋平吉

    「かいだんなるみしぼり」　絵師：香蝶楼（歌川）国貞、出版年：天保2年（1831）

  • 鶴屋南北 作,歌川国貞 画,加賀屋吉兵衛[ほか1名]

    「だいとかいかぶきすいこでん」　出版年：天保4年（1833）

  • 鶴屋南北 作,歌川国貞 画,加賀屋吉兵衛[ほか1名]

    出版年：天保4年（1833）

  • 鶴屋南北 作,香蝶楼国貞,貞斎泉晁 画,和泉屋市兵衛

    「むつまじづきふかいなかちょう」　出版者：和泉屋市兵衛、出版年：天保5年（1834）

  • 鶴屋南北四世,桜田治助二世,写

    「ぞうほいもせやま」　写本、成立：明治2年（1869）－3年

  • 鶴屋南北 著,坪内逍遥, 渥美清太郎 編,春陽堂

    坪内逍遥・渥美清太郎共編、出版年：大正14年（1925）

Biographies and critical biographies

Related Works

  • 国貞〈1〉, 西村屋与八 ,Seki Sanjuro II, Musician Tomimoto Yamatotayu, Actor Arashi Konogoro, Musician Tomimoto Buzendayu, Actors Fujima Kanjuro, Iwai Kumesaburo II, Arashi Hinasuke III, Seki Matsusaburo, Ichikawa Matugoro, Ichikawa Asataro, Onoe Raita, Ichikawa Dannosuke III (R);Hanai Ikugoro, Bando Kichijiro, Asao Mankichi, Ichikawa Sankichi, Ichikawa Seijiro, Segawa Kichinosuke, Fujikawa Tomokichi II, Onoe Raisuke I, Ichimura Takesaburo, Asao Kunizo, Arashi Ryuzo, Asao Yujiro I, Nakayama Iwajiro (C);Ichikawa Yoshisaburo, Nakayama Monzaburo I, Ichikawa Teruyo I, Arashi Gochizo, Matsumoto Hidejuro, Hanai Saizaburo IV, Sakata Hannosuke, Bando Daigoro, Yoshizawa Inazaburo, Azuma Tozo IV, Matsumoto Tamasaburo, Ichikawa Hidenosuke, Ichikawa

    3枚続きの役者絵「市村座三階ノ図」に描かれた南北。画工は、五渡亭（歌川）国貞。文政7年（1824）刊。3枚続き中央の絵の右下、暖簾をくぐっているのが南北。茶色の羽織に首に襟巻を捲いて、羽織の中に手をいれている。

  • 縦26.5×横18.7cm　天明7年（1787）4月江戸中村座上演作品の台本。のちに文化文政期を代表する作者4世鶴屋南北が、若き日の勝俵蔵時代に参画した作品である。上演ごとに新作の詞章が書肆から出版される人形浄瑠璃と異なり、歌舞伎の台本は原則的に劇場側の記録として保存されるにとどまった。ときに貸本屋が商品化し、読み物として流通することはあったものの現存台本は限られ、なかでも安永、天明期に上演された江戸の台本は貴重である。本書も貸本のひとつで大久保忠国旧蔵本、その没後は所在不明であったが、1999年当館の所蔵となった。

  • 田所町小川半助(表紙)。,桜田 治助:述

    文化13年（1816）に上演された長唄「江戸紫手向七字」の稽古本。表紙に狂言作者として」桜田治助と並んで鶴屋南北の名が見える。

  • 国貞〈1〉、亀岳,鶴屋南北,久 山本　平吉 ,〈7〉市川　団十郎、〈3〉市川　新之助、〈6〉市川　海老蔵

    文政8年（1825）3月、7世団十郎の長男（後の8世団十郎）が海老蔵を、次男が新之助を襲名した際の口上錦絵。中央が団十郎で、左が「新之助改 ゑび蔵」、右が「新之助」。「江戸の市組入三升かざり海老だい／＼ところ木場の親玉」という賛を南北が寄せている。画工は歌川国貞。左下に「十一童亀岳写」の署名が見られるが、この亀岳は当時11歳の南北の孫。のちに松本交山（江戸時代後期の画家、俳人。谷文晁門下）に師事し、松本亀岳を名乗った。

  • 歌舞伎番付　嘉永4年（1851）、江戸河原崎座

  • 2世市川左団次（1880～1940）の鏡台。2世左団次は、団菊左と並び称された初世左団次の長男。歌舞伎俳優のなかでいち早く海外へ出、その見聞によって歌舞伎の興行制度を見直し、また小山内薫(おさないかおる)と提携して自由劇場を旗揚げするなど、進歩的な活動を展開するいっぽうで、歌舞伎十八番や鶴屋南北作品の復活にも意欲を燃やした。

Nanboku's Kyogen in nishiki-e (colored woodblock prints)

Tokaido Yotsuya Kaidan (“Ghost Story of Yotsuya in Tokaido”)

  • 国貞〈1〉,中村座,平 近江屋　平八 ,佐藤与茂七〈3〉尾上　菊五郎

    文政8年（1825）　与茂七：3世尾上菊五郎。

  • 国貞〈1〉,中村座,松 松村　辰右衛門 伊賀屋　勘右衛門,民谷伊右衛門〈7〉市川　団十郎

    文政8年（1825）　中央がお岩の夫・民谷伊右衛門で、7世市川団十郎が演じる。

  • 国貞〈1〉,中村座,三 三河屋 ,藤八五もん実は直助権兵へ〈5〉松本　幸四郎

    文政8年（1825）　直助：5世松本幸四郎。

  • 北頂,角,天キ 天満屋　喜兵衛 ,おいわ怨霊〈3〉尾上　菊五郎

    『いろは仮名四谷怪談』　初演の翌年の文政9年（1826）、尾上菊五郎が大坂・浅尾与三郎座で上演。上方風に改修補綴されている。

  • 国安,中村座,お岩のぼうこん〈3〉尾上　菊五郎、お岩妹お袖〈2〉岩井　粂三郎

    『いろは仮名四谷怪談』　文政9年（1826）

  • 北斎, 鶴屋　喜右衛門

    天保元年（1830）葛飾北斎が怪談会を意味する「百物語」をテーマに描いた作品のうち。『東海道四谷怪談』の大詰め「蛇山庵室（へびやまあんしつ）」の場とされる。

Sakura-Hime Azuma Bunsho (“The Cherry Blossom Princess of Edo”)

  • 豊国〈3〉,(見立),清 清水屋　直次郎 ,桜姫〈5〉瀬川　菊之丞

    嘉永5年（1852）　桜姫：5世瀬川菊之丞。

  • 豊国〈3〉,清 清水屋　直次郎 ,清玄〈4〉中村　歌右衛門

    嘉永5年（1852）　清玄：4世中村歌右衛門。

Kami Kakete Sango Taisetsu (“The Lovers’ Pledge”)

  • 国貞〈1〉,中村座,久 山本　平吉 ,さつま源五兵衛〈5〉松本　幸四郎、下部八右衛門〈1〉三枡　源之助

    文政8年（1825）江戸中村座初演。配役は、薩摩源五兵衛、実は不破数右衛門と家主弥助が5世松本幸四郎、船頭笹野屋三五郎が7世市川団十郎、芸者妲妃の小万が岩井粂三郎ほか。題材は元文2年（1737）に大坂曾根崎であった薩摩藩士の五人斬り事件で、初世並木五瓶の『五大力恋緘（ごだいりきこいのふうじめ）』と『略三五大切（かきなおしてさんごたいせつ）』をもとに書き替えられた。『東海道四谷怪談』の次の興行であることから、その後日譚とされ、『四谷怪談』と同様に『忠臣蔵』とも関連づけられている。

  • 国芳,中村座,松 松村　辰右衛門 ,さつま源五兵衛　実ハ不破数右衛門〈5〉松本　幸四郎

    文政8年（1825）　薩摩源五兵衛、実は不破数右衛門：5世松本幸四郎。

  • 国貞〈1〉,中村座,久 山本　平吉 ,船宿笹のや三五郎〈7〉市川　団十郎

    文政8年（1825）　船頭・笹野屋三五郎：7世市川団十郎。

  • 国芳,中村座,松 松村　辰右衛門 ,笹のや舟頭三五郎〈7〉市川　団十郎

    文政8年（1825）

  • 国貞〈1〉,中村座,久 山本　平吉 ,だつきの小万〈2〉岩井　粂三郎

    文政8年（1825）　芸者・妲妃の小万：2世岩井粂三郎。

Tenjiku Tokubei Ikoku-Banashi (“The Tale of Tokubei from India”)

  • 早稲田大学演劇博物館蔵　『天竺徳兵衛韓噺』は、文化元年（1804）初世尾上松助（おのえまつすけ、のち尾上松緑に改名）が江戸河原崎座で初演。天竺を経巡った播州高砂の漁師天竺徳兵衛の聞書に取材し、徳兵衛を蝦蟇の妖術を用いて日本転覆を企てる謀反人として設定している。座頭徳市に変装した徳兵衛が長裃姿の上使に早替りする「水中の早替り」が見どころ。

  • 豊国〈3〉,河原崎座,久 山本　平吉 ,水棹の竹〈1〉坂東　竹三郎

    嘉永2年（1849）

Toki mo Kikyo Shusse no Ukejo: Badarai no Mitsuhide (“The Time of the Bellflower’s Bid for Success: Mitsuhide at the Horses’ Washtub”)

  • 豊国〈1〉,市村座,（★） 伊勢孫 ,小田上総之助春永〈1〉沢村　源之助、武智十兵衛光秀〈5〉松本　幸四郎

    文化5年（1808）江戸市村座初演。武智光秀（明智光秀）が主君の小田春永（織田信長）を本能寺に討つまでの経過を中心に描く。画像は小田春永が初世沢村源之助（4世宗十郎）、武智光秀が5世松本幸四郎。

  • 豊国〈1〉,市村座,（★） 伊勢孫 ,松下嘉平次〈2〉助高屋　高助、久吉〈3〉坂東　三津五郎

    文化5年（1808）上演。2世助高屋高助の松下嘉平次に、3世坂東三津五郎の久吉。

  • 芳滝,堀江,－ ,女房八重〈1〉荻野　扇女

    慶応元年（1865）。

  • 芳滝,堀江,－ ,明智左馬五郎〈1〉実川　八百蔵、明智十次郎〈　〉藤川　勝之助

    慶応元年（1865）

  • 芳滝,堀江,－ ,木下藤吉〈7〉嵐　雛助

    慶応元年（1865）

  • 芳滝,堀江,－ ,松下嘉平二〈1〉中村　雀右衛門

    慶応元年（1865）　大詰「松下嘉平次閑居の場」に登場。

Iroeiri Otogi Zoshi (“A Colorful Companion Tale”)

  • 豊国〈1〉,市村座,三 ,小はだ小平次ぼうこうん〈1〉尾上　松助、同女房〈1〉尾上　松助

    妻の情夫に殺された旅役者小幡小平次が、怨霊(おんりょう)となって二人をとり殺す芝居。文化5年（1808）江戸市村座初演。掲出は、女房の首をくわえた小平次の亡魂。小平次、女房は初世尾上松助の二役。初世歌川豊国画。 文化5 年（1808）の作。4世南北は、文化元年から松助に夏狂言を書き、怪談物の作者として有名になった。

  • 豊国〈1〉,市村座,河源 河内屋　源七 ,小はだ小平次〈1〉尾上　松助、小はだ小平次女房〈1〉尾上　松助

  • 豊国〈3〉, 恵比寿屋庄七

Kachi-Zumo Ukina no Hanabure (“Scandal of a Champion Wrestler”)

  • 国貞〈1〉,(見立),－ 蔦屋　吉蔵 ,白藤源太〈3〉坂東　三津五郎

    三世坂東三津五郎の白藤源太。天保2年（1831）。

Institutions Holding Related Materials

  • The National Diet Library (NDL), founded in 1948, is the library which belongs to the Diet. The NDL assists the activities of the National Diet. The Library collects and conserves materials and information both from Japan and abroad, serving as a foundation of knowledge and culture and providing library services to administrative and judicial entities and Japanese citizens.

  • The University of Tokyo is promoting the construction of digital archives. The University of Tokyo Archives, The University Museum, Information Technology Center, and University of Tokyo Library System collaborate on this project.

  • With the aid of supporters from a range of fields, The Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University, familiarly known as "Enpaku", was founded in October 1928 to commemorate the 70th birthday of Professor Tsubouchi Shoyo and the completion by him of the translation into Japanese of all 40 volumes of the "Complete Works of Shakespeare", a task to which the Professor had devoted half his life. Since then, as Asia's only museum dedicated solely to the theatre, Enpaku has been engaged in collecting works relating to the theatre and motion pictures both in Japan and all around the world. Its extensive collection of about one million works that has been amassed over 85 years may be termed as "the history of theatre" itself. Meanwhile it also contributes to researchers from a wide range of fields, extending from the theatre and motion pictures to other areas such as literature, history, clothing and construction.

  • 黒船稲荷神社（東京都江東区）境内に住居があった。江東おでかけ情報局サイト。

  • 鶴屋南北の墓所。所在地は東京都墨田区。

  • 伝統芸能の保存及び振興を行う独立行政法人日本芸術文化振興会が運営するサイト。4世鶴屋南北の生涯や関係する人々、主な演目などを紹介。

  • 「鶴屋南北」関連の演目情報・資料情報・人物情報を調べることができる。演目情報では出演者やスタッフなども載せている。

  • 第314回歌舞伎公演（令和元（2019）年10月）で発行された上演集。「天竺徳兵衛韓噺」の上演年表を見ることができる。

  • 歌舞伎 on the web。4世鶴屋南北の代表作「桜姫東文章」「東海道四谷怪談」「盟三五大切」の3作を詳しく解説。

  • 早稲田大学図書館が所蔵する古典籍の書誌情報と関連研究資料、さらには全文の画像を、学術研究に資する目的で広く全世界に公開するもの。

References

  1. 古井戸秀夫 著,吉川弘文館
  7. 服部幸雄, 富田鉄之助, 廣末保 編,平凡社膨大な専門知識の蓄積を系統的に集大成した初の本格的専門事典。最新の研究成果を織り込み,伝承技術と知識と1500余項目で解説。(日本児童図書出版協会)
Responsibility
National Diet Library
Secondary Usage

except images: check each right statement

Last updated
March 6, 2024