Dejima
Dejima was a small island created in the port of Nagasaki during the Edo period and served as the only window for goods from Western Europe during the period of Japan’s isolation
Dejima was a small fan-shaped island built in the port of Nagasaki during the Edo period (1603–1867). It was located in the southern part of Nagasaki Prefecture at the mouth of the Nakajima River, which flows through central Nagasaki city (Dejima-cho, Nagasaki City). Dejima was completed in 1635 with the aim of separating the Portuguese in Japan from the Japanese and containing them, as part of the Tokugawa Shogunate’s measures to ban Christianity. It was approximately 13,000 square meters in area. It was connected to Nagasaki’s urban area by only a single bridge. Initially, the island housed Portuguese traders, but after the Shimabara rebellion, all Portuguese ships were banned. In 1641 the Dutch trading post on Hirado was moved to Dejima to put Dutch trade under the supervision of the Nagasaki Magistrate, and it became a settlement for the Dutch. In addition, the homes of Japanese government officials and interpreters and warehouses were also built on the island. Through to the end of the Edo period, Dejima remained the only window for trading for goods from Western Europe during the era of Japan’s isolation. Philipp Franz von Siebold, Engelbert Kaempfer, and after Japan was opened, Johannes Lijdius Catharinus Pompe van Meerdervoort and other physicians who served the trading outpost resided here. From the Meiji period (1868–1912), the area around the island was filled in. Some historic sites remain on Dejima today, and the Dejima Shiryokan (Dejima Museum) has restored the newspaper company, hospital, and warehouses, as well as such national historic sites as the Dejima Dutch Trading Post and the Anglican church. The Dejima quay on the eastern side has become a docking site for sea routes to remote islands overseas and within Nagasaki Prefecture.
Related People, Things and Events
Books
Related Works
【長崎ゆかりの近世絵画】
長崎の港と市街図 九州国立博物館蔵。出島が記載された、フランスの地図製作者ベランによる長崎地図。『小フランス地図帳』第3巻(1763年、パリ)所収。
オランダ国王ウィレム3世の侍従長リンデン伯爵(1807~64)が、安政2年(1855)に来日し、長崎に滞在した時の印象を、帰国後に画集としてまとめたもの。製作はハーグのミーリング王立石版印刷工場で行われ、1860年から66年にかけて10回の配本で印刷刊行された。オランダ国旗がはためく出島、金比羅山や出島から眺めた長崎の街並み、唐寺、ジャンク船や御座船など様々な船で賑わう長崎港といった、近世の長崎らしい光景を色鮮やかに描き出す。幕末長崎の姿は写真資料にも多く伝わるが、色彩を伴う点は写真資料には無い、多色刷り石版印刷による本作品の特徴といえる。図版と解説文が完存し、かつ配本当時の状態をとどめる点、大変貴重である。
江戸時代(18-19世紀)、紙本著色、唐館図:縦36.6×横485.5センチ、蘭館図:縦36.6×横404.3センチ
<p>長崎奉行所など主要な建造物の指図を描く。建物名、部屋名、居住者の姓、建物あるいは部屋の間口と奥行き、制札場などの情報が詳細に記されていること、また西御役所以下、設置・建設年代や増築・修理の経緯、総坪数、焼失の年代が記されていることが特徴で、この点に鑑みると、長崎奉行所の普請方が作成したものと考えられる。さらに、華美な装飾を排し、貼紙を付すことで変更箇所を示していることを考え合わせると、奉行所の役人が実際に使用したものと推測される。本作品は、異国との貿易・交流の場であった出島や唐人屋敷・唐通詞会所のみならず、長崎の様々な側面にも光を当てることのできる作品である。</p>
サイズ:46.5 x 34.9センチ、木版・手彩色、版元:梅香堂、享和元年(1801)刊
近世前期刊。長崎市街及び長崎湾周辺の絵地図。図の右上隅が北。中央やや右に「出嶋町」「御奉行所」、中央下に「丸山丁」「より合町」、その右に「崇福寺」「清水寺」「興福寺」等、右端に「ふく斎寺」「本れんじ」「聖国寺」等あり。主な寺社、役所等の建物や船、人物の絵入り。湾内には「阿蘭陀船」4艘、「唐船」2艘の絵あり。湾周辺には「御番所」の外「石火やだい」「御番船」「遠見」など海防関係の施設が殊更に記される。阿蘭陀船のうち2艘は大砲の砲煙が描かれ、別の1艘には「黒舟焼沈候所」との注記あり。朱・緑・黄・薄藍による淡い筆彩色入り、刊行者によるものか。図中に以下の記事あり。①「昼夜の長短見様」「塩のみちひ見様」:中央左の枠内。それぞれ円形の早見盤あり、前者は回転円盤付き、後者は円盤欠。②「諸大名長崎旅宿付」:左下隅枠内の上段。九州の諸大名36名の領地・名に長崎旅宿の住所・名を記した一覧。③異国人物図:左下隅枠内の下段右。「南京人」「阿蘭陀人」「おらんだ女」「かふり」「もうる人」の立姿を描く。④長崎町数等:③の左。長崎の町数と橋数と寺社数の一覧。⑤「日本より異国江船路」:④の左。舟山(ちうさん)・南京(なんきん)・寧波(ねいは)~気弗(ゆうふつ)・咬〓{口偏・留}吧(じやかたら)・阿蘭陀(をらんた)等27箇所への里程一覧。
近世後期写。長崎周辺にある長崎奉行所関係の諸役所の絵図面集。彩色入り。要所の寸法や建物名等を注記する。所収の役所等は、西御役所(長崎奉行所西役所)、立山(長崎奉行所立山役所)、岩原御屋鋪(岩原目付役所)、長崎会所、御役所御門前(用屋舗御普請方等)、南瀬崎御米蔵、北瀬崎御米蔵、出嶋、新地、唐人屋鋪、牢屋、溜小屋、御船蔵、遠見番唐人番長屋、船番長屋、引地町町使長屋、大井手町町使長屋、銅座跡乙名詰所并船番長屋、唐通事会所、波戸場(江戸町)、俵物役所、安禅寺、御薬薗、小瀬戸(遠見番所周辺)、野母御番所。
「唐棧」とは「唐棧縞」の略で、中国産(=「唐」)の棧留縞(さんとめじま)のこと。また、棧留縞とはインド東岸のセント・トーマス(サントメ)港から和蘭(おらんだ)船が長崎の出島に運んだ細かい縞模様の木綿布。中国や日本国内でも模倣された。
江戸屋敷に住まう各藩主は、火事に備えて家紋の入った火事羽織を用意した。ヘルヘトワンとはヨーロッパで製作され、長崎の出島で取引された綾地の毛織物。高級な毛織物が武士の火事羽織や陣羽織に愛用された。
出島の写真
<p>出島は、江戸時代の鎖国体制下で唯一の貿易地であった4000坪あまりの扇型の小島です。幕末の長崎開港後は出島も居留地に編入され、木造洋館や石造倉庫の建造が進みました。慶応3年(1867)には出島の南側全面に幅四間の遊歩道が築出されました。<br /></p>
External Links
Kyushu National Museum explores how Japan’s history of cultural exchange with the rest of Asia has impacted the formation of its culture. To that end, we engage in the collection, preservation, exhibition, and research of cultural properties, in addition to providing educational outreach to the local community.
国立国会図書館による電子展示。豊富な資料から出島の歴史をたどることができる。
長崎市文化観光部出島復元整備室 による公式ホームページ。
長崎県観光振興課と一般社団法人長崎県観光連盟が運営する長崎県観光情報サイト。
一般社団法人長崎国際観光コンベンション協会が運営するサイト。
Other materials in Japanese Search
References
- 対外関係史総合年表編集委員会 編,吉川弘文館
- 加藤友康, 瀬野精一郎, 鳥海靖, 丸山雍成 編,吉川弘文館
- 歴史学研究会 編,岩波書店
渡辺秀石(1641- 1709)は長崎出身の画家。中国浙江省出身の薬種商で、黄檗僧に転じた逸然性融(1601-68)に画を学び、元禄10年(1697)には長崎奉行から初代の唐絵目利兼御用絵師に任命されました。「鎖国」下の長崎において、オランダ人は寛永18年(1641)に平戸から出島へ商館を移転し、出島内でのみ居住・交易が許可されました。中国人ははじめ長崎の町で雑居が許されていましたが、元禄2年(1689)密貿易対策のため唐人屋敷(唐館)で居住することとなりました。元禄12年(1699)には幕府勘定頭・荻原重秀(1658-1713)が長崎を巡察し、渡辺秀石に唐人屋敷と出島の絵図制作を命じています。本図巻はこの絵図の系譜を引くもので、唐人屋敷や出島における風俗を詳細に描いています。 【長崎ゆかりの近世絵画】



