Kyokutei Bakin

A representative popular-fiction author of the late Edo period (c. 1750 – 1850), who became mentor of the young Kyokutei Bakin, and later in life became his friend and rival.

A master of ukiyo-e prints in the late Edo period, known also for his eccentricities

A major publisher in the mid-Edo period who collaborated with writers and artists to produce many popular books

Hiraga organized the first exhibition of medicinal products in Japan and, as a scientist during the Edo period, created the Elikiter; he also wrote joruri

Edo-period author of popular stories who achieved sudden popularity with his Tokaidochu hizakurige (Hoofing It along the Tokaido Route)

曲亭馬琴 作,柳川重信,柳川重信二世,渓斎英泉,歌川貞秀 画,山崎平八[ほか]

安房里見家を舞台に八犬士の活躍を綴った、曲亭馬琴作読本の代表作。文化10年(1813)から天保12年(1841)にいたる、足掛け29年を費やして完成した。表紙と各帙第1冊目の見返しは、おおむね犬にまつわるデザインで、趣向を変えてそれぞれ20種類に及ぶ。本書は馬琴旧蔵の初刷り本。誤字を訂正する馬琴の書き入れも残されている。

曲亭馬琴 作,葛飾北斎 画,平林庄五郎[ほか1名]

曲亭馬琴作、葛飾北斎 挿絵の読本。前編・後編・続編・拾遺・残編の28巻29冊が、文化4年（1807）から文化8年（1811）にかけて平林庄五郎を版元として刊行された。『保元物語』に登場する鎮西八郎為朝を主人公として、虚実を交えた活躍を描く。保元の乱に敗れて後、配流先の伊豆大島で官軍に攻められ自害したはずの為朝が生き延びて琉球に渡り、王朝の乱れを平定して、為朝の子息が王位を継承する物語。中国の演義体小説に倣った〈史伝もの〉読本で、馬琴読本の代表作のひとつ。掲出は巻一の口絵、北斎描く源為朝。

大栄山人 認,豊国 画,[和泉屋市兵衛]

曲亭馬琴の戯作の処女作となった黄表紙。「京伝門人大栄山人」の作として発表された。後年の馬琴の記述によれば、寛政２年（1790）の秋、24歳の馬琴が本書の草稿を携えて京伝のもとを訪れ、京伝の紹介で出版にいたったものという（『近世物之本江戸作者部類』など）。当時見世物として流行した無言劇の壬生狂言に取材した作で、書名の「二分狂言」は「壬生狂言」のもじり。

曲亭馬琴 著,歌川國貞 画圖

寛政八年（一七九六）に刊行された馬琴の読本の処女作。五巻五冊。蔦屋重三郎刊。伊達騒動をあつかった「伽羅先代萩（めいぼくせんだいはぎ）」の世界に「水滸伝」の趣向を取り合わせて構成した作で、中国小説と演劇作品との取り合わせという江戸読本の定石を作ったもの。

曲亭馬琴

曲亭馬琴作の読本。別題「彼我合奏曲」。文化元年（1804）刊。足利義輝と神崎の名妓桂（実は前将軍の忠臣大館晴光の娘）との愛の曲折を、三好・松永の陰謀と絡ませてえがいた伝奇小説。中国の「笠翁十種曲」や「醒世恒言」などを範として、浄瑠璃の趣向をとり入れたもの。なお掲出本は後補表紙、上巻のみの零本。

曲亭馬琴 作,歌川国安,歌川国貞,歌川豊国三世 画,刊

曲亭馬琴の合巻。中国小説四大奇書『金瓶梅』に材をとった長編合巻。合巻は読本ほど苦労せずに執筆できて稿料は読本と同じなので、収入の点で馬琴を助けたともいわれる。

滝沢解,山崎美成,写

江戸後期の考証随筆。山崎美成序・跋。文政7－8年（1824－1825）成立。山崎美成、谷文晁、屋代弘賢、曲亭馬琴などの好古・好事の愛好家が結成した耽奇会で、各自が持ち寄った古書画・古器財などを展覧・批評し、さらにそれを各会員に回覧したものの集録。掲出は、木村長門守の図。

東京市公園課

曲亭馬琴 作,柳川重信,柳川重信二世,渓斎英泉,歌川貞秀 画,山崎平八[ほか]

『八犬伝』最終巻の「回章剰筆」。『八犬伝』執筆を振り返り、執筆の裏話や苦心を記した付録的な一冊。掲出は、最終巻の出る前年の天保11年（1840）11月にはほとんど失明して一時執筆を断念したこと、翌12年の正月から思い直して亡き息子宗伯の妻の路女に口述筆記をさせて、何とか完成にこぎつけたことなどを、読者に伝える有名な箇所。路女は、「普通の俗字だにも知るは稀にて、漢字雅言を知らず。仮名使（かなつかひ）てにをはだにも弁（わきま）へず」という状態で、手探りの口述筆記の大変さを述べるが、実際はまったく文字が書けなかったわけではなかったと思われ、誇張・脚色した部分もあるとされる。

写

伊勢松坂の国学者で馬琴読本の愛読者・殿村篠斎宛曲亭馬琴書簡。馬琴自筆の追而書に「婦女子に代筆を申し付けた」とあるので、この書簡本文は路女の筆と見られるが、執筆時期は天保12年の1月26日で、まさに『八犬伝』の口述筆記を始めたばかりの頃となる。本文に書かれた筆跡は、「仮名使」「てにをは」をわきまえない人のものとは思われず、「回外剰筆」の苦心談とは齟齬があるか。

写

左の書簡の馬琴の追而書部分。「此拙翰、如例婦女子に代筆申付候間、誤字も多恐読かね候処も有之可候、宜御猜覧成可被下候、以上」とある。路女に代筆させた書簡の多くに、これと似た追而書が書かれている。

写

殿村篠斎宛の書簡。非常に長い書簡だが、前年秋に完全に失明して『八犬伝』の完成を目前に一時執筆を断念したこと、思い直してこの年の正月から亡き息子宗伯の妻であった路（みち）女を相手に口述筆記しながら第九輯四十六巻途中から執筆を再開した様子などが記されている。掲出部分には、「字ハ平かな之外俗用之文字すら知らさる者ニ、一字一字教候て書せ候故、教る者の苦辛ハさら也、教られて書候者も大ニ苦しみ、頭痛抔おこし候日も有之」という『八犬伝』最終巻の「回外剰筆」に通ずる執筆の悪戦苦闘ぶりが書かれている。書簡本文をすべ代筆させた旨が冒頭の追而書にあり、誰の代筆とは書かれていないが、前後の状況からこの書簡の代筆も路女によるものと思われる。

曲亭馬琴 [著],笹川種郎 校,博文館

『南総里見八犬伝』の自筆稿本。第九輯の巻一から巻六までが国会図書館に所蔵される。『八犬伝』の執筆の実際がわかる貴重な資料で、本文だけでなく、挿絵の下絵から、見返し、目次、奥付、広告の案文にいたるまですべて筆者の指示が書き込まれているのが見て取れる。掲出は第九輯巻一の見返しと自叙の冒頭の稿本。自筆稿本は、他に早稲田大学図書館、都立中央図書館、天理図書館等にも所蔵されている。

曲亭馬琴 作,写

『南総里見八犬伝』第九輯巻六の奥付と広告部分の稿本。画工名（柳川重信）、筆耕名（谷金川他）、書肆名の他、『近世説美少年録』などの近刊の出版広告や白粉の「仙女香」の広告にいたるまですべて、馬琴の手で記されている。

明羅貫中撰,明馮夢龍補

『平妖伝』は北宋の王則の乱を題材にした中国・明代の長編白話小説で、中国白話（口語体の文章）を読みこなした馬琴の愛蔵書の一。羅貫中の作といわれる20回本と、それを増補した馮夢竜の40回本があるが、本書はその40回本で、第29回までの清版6冊と第29回以降の写本6冊から成り、29回までの部分に馬琴の書き入れがある。補写部分は、小津桂窓が入手した殿村篠斎旧蔵本を借りて写させたもので、掲出のページに、天保7年夏に桂窓蔵本を書写した旨を記す馬琴自筆の書き入れがある。榊原芳野旧蔵。

曲亭馬琴

滝沢宗伯の追悼録。馬琴が、孫の太郎のために宗伯の事跡をまとめたもの。天保6年成立。馬琴は本書を筆耕に写させ自家に留めるとともに、小津桂窓、木村黙老などの友人に贈った。本書は鈴木牧之旧蔵本。掲出部分は上巻33丁目で、元の半丁を切り取って、馬琴自筆で牧之の追悼歌をここに補っている。宗伯の死を伝え聞き追悼歌を贈った牧之に対し、滝沢家家蔵の一本を贈ったものと推測されている（木村三四吾「読『後の為乃記』雑抄」）。

曲亭馬琴,写

曲亭馬琴による山東京伝の伝記。文政2年（1819）12月成。写本1冊（罫紙、10行）。京伝の出自・経歴・人柄・家族関係、馬琴との交友と隔たり、没後のことなど、ごく身近な人でなければ分からない細部を記述するが、「言わなくてもよいこと」を意味する書名が示すように、端々に「著者馬琴の主観によるひずみ」（浜田啓介、1983.10）を含む。掲出本は、演劇研究家、珍籍蒐集家の関根只誠（しせい）（1825＝1893）による筆写本。安田善次郎（蔵書印「松廼舎文庫」）旧蔵。

享和2年（1802）、曲亭馬琴が京阪に旅行するに際し、太田直二郎（南畝）が大坂の友人に与えた紹介状。馬琴本名の「滝沢解」として紹介しているが、諱の「解」に「トクル」という読みを振っている。宛名は常元寺、馬田昌調（読本作者）、佐伯重甫、田宮由蔵（橘庵：国学者）の4名で、前年に南畝が大坂銅座に出役した折の知己と思われる。馬琴を評して「和文ハよほど達者ニ書申候」「近来京伝ニつぎての作者ニ御ざ候」などと記している。

文化4年12月14日付書簡。馬琴、京伝などの名前を勝手に使用して「作者番付」という刷物を出した版元に対して、京伝、式亭三馬、烏亭焉馬などの戯作者が協議の上、山東京伝と弟の京山が代表して、版元と交渉し、版木を削らせ、刷り上がって分は破棄させたことを伝える書簡。

左の山東京伝書状で話題になった、無断で出版された「作者番付」の実物。戯作者・版元が連名で破棄させたが、その一枚を馬琴が保存しておいたもの。版元の名は「京橋辺の貸本屋藤六とやらんいふ者」と馬琴が注記している。

著作堂 [著],写

狂歌・絵画。曲亭馬琴著・原画者未詳。文政13年（1830）馬琴序。写本1冊。内題・外題なし。明和・安永（1764-81）以降に江戸市中を往来した零細な商人・芸能者たちの姿絵と画中詞、また彼らを題材とした23番の狂歌（46首）と判詞に、「附録」として諸職（30ほど）の紹介を追加したもの。文政11年に屋代輪池（弘賢）から詞書を依頼された絵巻の副本（冊子）と思われる。掲出本は、これを馬琴と交流のあった石川畳翠が借用した転写本。掲出は、「曲突心太（ところてん）売り」と「三吉飴売り」が描かれている。

滕成裕 撰

『飼籠鳥』は、江戸時代３大養禽書の一つで、筆者は水戸藩士佐藤成裕（号は中陵・温故斎、1762－1848）。文政４年（1821）序。当時の野鳥の分布など、参考になる記載が少なくない。本資料は曲亭馬琴の旧蔵書で、掲出の巻20末尾に天保５年（1834）の馬琴自筆識語（「滝沢解識」）がある。また、他の欄外の書き込みからも、馬琴が幼少時から鳥好きだったこともわかる。

歌川国芳

『南総里見八犬伝』の一場面を描いた歌川国芳の浮世絵。『八犬伝』第三輯巻五で、八犬士の一人犬塚信乃と犬飼見八（現八）が互いに相手を犬士と知らず、下総の滸我(こが)公方の居城の物見櫓「芳流閣」の屋根の上で死闘を繰り広げる。急峻な屋根上での緊迫感あふれる対決が描かれている。『八犬伝』中でも屈しの名場面と言われ、多くの浮世絵の題材となり、芝居の見せ場の一つでもある。

歌川国芳筆,By Utagawa Kuniyoshi (1797-1861),東京国立博物館,Tokyo National Museum

曲亭馬琴作の読本『椿説弓張月』源為朝（みなもとのためとも）難船の場面。平清盛を討とうと都に向かう為朝の船が嵐に遭い、妻白縫（しらぬい）は嵐を鎮めようと海中に身を投じる。嫡男舜天丸（すてまる）の船は沈むが、家来に抱えられて鰐鮫（わにざめ）に助けられる。讃岐院配下の天狗が自害しようとする為朝を救出している。

南方熊楠

南方熊楠が、曲亭馬琴の小説の翻訳依頼に関して、英国グラスゴーの出版社ゴワンズ社 Gowans Publishing Company の社主・編集者のアダム・ゴワンズにあてた書簡の草稿。ゴワンズ社は英訳『方丈記』を出版するなど海外文芸に力を入れた出版社で、熊楠に馬琴の小説中で最良のものを選んで翻訳するように依頼していた。熊楠はこれに対して、馬琴を「馬琴をこの国が生んだ最高の作家」と評し、また「日本の（ウォルター）スコット」という『小説神髄』中の坪内逍遥の言も交えて返信をしつつ、多数の馬琴の作品の中から読本『夢想兵衛胡蝶物語』を『ガリヴァー旅行記』と同趣向の小説として、翻訳を提案している。

逍遥旧蔵の馬琴所縁の品の一つ。滝沢馬琴の和歌と鈴木牧之の俳句を貼り交ぜた物で、八双の裏に逍遥のペン書きがある。

縦8.7×横9.6×高13.0cm　曲亭馬琴が使用した陶製の枕。この枕は近代のジャーナリストとして活躍した長谷川如是閑の旧蔵である。彼は政治経済について鋭い批判を行う一方、前近代から継承される職人の世界や、その技を愛する一面もあった。