Hanabusa Iccho

A group of artists that has held sway over Japanese painting circles for 400 years

A painter who helped develop woodblock prints in their early days; most famous for his composition Beauty Looking Back d. 1694

A haiku poet of the early Edo period who established the Basho style and greatly influenced succeeding generations

Ichikawa Danjuro is the stage name passed down through a series of Kabuki actors who are skillful at playing brave characters. The name has remained in Kabuki from the Edo era to the present age.

江戸時代末期を代表する浮世絵師。作品数は全浮世絵師の中で最多。一時、英派の英一珪に師事し、英一螮と号す。一蝶の名に因んだ号「香蝶楼」を使用。

A master of ukiyo-e prints in the late Edo period, known also for his eccentricities

An East Asian style of painting that uses ink and washes; the artist Sesshu established a style unique to Japan

英一蝶 [原画],鈴鄰枩 筆,鴈金屋儀助

英一蝶原画、鈴木鄰松編。鄰松模の一蝶画譜。大本3巻合1冊。明和7年（1770）正月、江戸・雁金屋儀助蔵版。墨摺り（薄墨入り）。序、明和7年初春、頴斎安佳。跋、明和7年初春、鈴鄰松。安佳の序に「有来而乞北窗翁之筆迹者、夫子不肯云、吾雖今学於狩氏、何為能一蝶一個之風乎」とあり、はじめ鄰松は、一蝶画の依頼にかなり拒否反応があったらしい。自跋には「聊聞しれる人のふるき絵本あまたしあなる中に、さるがふ事まめやかなることゝも、うつしたひてむやとひたふるにそゞのかし侍しを」云々と滑稽な絵や実用的な絵を懇請された由をいう。内容は、一蝶の作画に基づき、七福神や鍾馗、羅漢、不動などの道釈聖賢図を中心に、「高野ひしり」「卒塔婆小まち」「夜討曽我」などの古典的画材に諧謔味をひねり加えたり、「あめ売」「寒垢離」「与二郎売」「ひとりすまふ」「住吉おとり」「芋あらひ」など、当時の習俗を飄逸、滑稽なタッチで描出する。唐土の「青楼」図や一蝶画の「朝妻ふね」を同人作の小唄ともども模刻しているのは珍重に価しよう。（鈴木淳）

鄰松先生纂

絵本。題名は英一蝶筆の画集であることによる。「日の出万歳」にはじまる74図で、「子どもいさかゐ」など生き生きとした人物画、「松魚・赤貝・螺・蛤」など生物の写生、「門松に冨士」といった景物など豊富な内容である。 注記 :〈版〉柱刻に金山堂蔵とあり。〈般〉見返し・各冊目録題下「鄰松先生纂」に墨消あり。

浅草庵 作,葛飾北斎 画

葛飾北斎画の江戸名所絵本。大本3巻合1冊。当該本は刊記を欠くが、通常、見られるのは享和2年（1802）春、蔦屋重三郎他3軒連記のものである。極彩色摺り。初板は、北斎の本格的な絵本の魁として、寛政11年（1799）春、『東遊』の書名で、蔦屋から墨摺りの絵入り狂歌本として出された。当該本は、その絵丁だけを集めて、順番を改め、彩色を施し、江戸名所絵本として再生させたもの。浅草菴の序は、年記部分を享和2年正月に改変しただけで、あとは初板に同じ。そのため江戸の名所を「なにかしか絵にうつさせ、例の友とちのされことを物して」云々とあるうち、「なにかし」（北斎）に写させたとするのはよいが、仲間の「されこと」（狂歌）を集めたというのは、中身と齟齬がある。絵は、芝神明春景、日本橋以下、人の表情が判別できない、細密な線描による景観図が大半を占める。佃白魚網の千石船、新吉原仲の町の花見、その他、後続の名所絵に与えた影響は大きく、半丁図の日本橋長崎屋の阿蘭陀人図や蔦屋の店頭図は有名である。半井卜養、英一蝶その他、画中の賛も注目すべきであろう。（鈴木淳）〈参考文献〉永田生慈編『北斎の狂歌絵本』1988年11月、岩崎美術社。

寺田/重徳(てらだ/じゅうとく)〈京(きょう)〉,千春

天和2年（1682）刊。一蝶の俳号「暁雲」の名で、「ひるがほの宿冷飯の白くなん咲る」の1句が入集している。

山東京伝 著,喜多武清 画,大坂屋茂吉[ほか3名]

考証随筆。醒醒老人著、喜多武清画。文化元年（1804）亀田鵬斎・聴雨楼主人序刊。5巻2冊。

北窗翁 [撰]、英一珪 [編]

文政1年（1818）刊。

『弘賢随筆（ひろかたずいひつ）』。屋代弘賢（1758～1841、幕臣で能書家・故実家・蔵書家）の手もとにあった雑稿を取りまとめ、全60冊に綴ったものです。その原稿の大部分が、毎月15日、弘賢の知友が持ち寄った文章を披露する会合「三五会」に提出された原稿です。 　資料は、栗原信充（1794～1870、幕臣の故実家）が持ち寄ったもので、「穿胸国」（胸に穴がある人々が住む国）について考察を加え、『山海経』「貫かん匈きょう国」（胸に穴がある人々が住む国）の記述と、『三才図会』「穿胸国」の記述を引用しています。また、絵心のある信充は、あわせて別紙に『山海経』「貫匈国」の住人の挿し絵を模写しています。江戸の人々は、「貫匈国」や「穿胸国」を、実在の国だと考えたのでしょうか。

英一蝶(画)

小山内薫 著,玄文社

大正7年（1918）刊。

高嵩谷

狩野派の画家の中でも、とくにその風俗表現で人気を博した英一蝶の晩年の肖像。身の丈高く色白で、大きな目であったという一蝶の容姿をよく伝えている。「嵩谷二摸写」の印があり、一蝶没後に描かれた原本を、二代嵩谷が模写したものと思われる。

英一蝶 [著]

この一通は、英一蝶画「名古屋山三郎絵巻」（国立国会図書館蔵）の巻初に貼付されていたものであるが、同絵巻とは無関係であり、一蝶自筆と認められる貴重な資料であるため、同絵巻から取り出して一軸とした。

英一蝶　HANABUSA Iccho,Haiku poem on Tanzaku paper,ink on decorated paper,木村定三コレクション / Kimura Teizo Collection

英一珪 [書・画]

作者の英一珪（いっけい）は、江戸時代中期～後期の画家。英一川(いっせん)の子。英派の高嵩谷(こうすうこく)の門人で、英家を再興。浮世絵師の歌川国貞（三代豊国）は門弟。

国貞〈1〉,－ なし ,〈7〉市川　団十郎、〈2〉岩井　粂三郎、〈〉？、〈3〉坂東　三津五郎、〈4〉坂東　彦三郎、〈1〉岩井　紫若

万八楼での書画会を描いた２枚組の中の一枚。画中の掛け物は英一蝶。

国貞〈2〉,てりふり丁、ゑひすや 恵比須屋　庄七

表題の文字の背景に判じ絵で場所・情景を表わす。掛軸に「英一蝶筆」と有。

英一蝶,Hanabusa Iccho,京都国立博物館 Kyoto National Museum,Kyoto National Museum

英一蝶（1652～1724）は、元禄時代、ある罪を蒙り、三宅島に流された。一蝶と名のるのも、風俗画家として著名になるのも、赦免後、江戸に帰ってからのこと。本図は配流以前の作品で、柳と燕を流麗な筆致で捉えている佳作。一蝶はその頃、多賀朝湖と称しており、本図にも「朝潮」の落款と「藤原氏」の印が備わる。

英一蝶筆,By Hanabusa Itchō (1652–1724),東京国立博物館,Tokyo National Museum

<p>This painting depicts several people sheltering under the eaves of what appears to be the gates of a large mansion. Some people carry umbrellas while others cover their heads as they rush to the eaves. This clearly shows people sheltering from a downpour.<br />The scene depicts all walks of life, both young and old, men and women. They include a lute-playing minstrel who has been offered to share an umbrella, a lion dance performer, a fishmonger, a samurai, and a child peaks out from a gap in a broken umbrella. Even the animal kingdom is represented by a dog and a horse. With one child also swinging from a rafter, the painting is filled with vitality and life. It almost seems we can hear the voices of this bustling throng. Japan experienced a long period of peace during the Edo period, from the 17th to the 19th centuries. This peace is symbolized by this scene of numerous people sheltering together, regardless of status or trade.<br />The people are drawn with light brushstrokes and colors, each with their own facial expressions and postures. Though the background buildings are painstakingly rendered in straight lines, the rain-sodden trees are depicted using moist smudges of black ink.<br />The painter Hanabusa Iccho was active from the latter half of the 17th century to the first half of the 18th century. He often painted genre scenes of urban life.</p>

英一蝶

美男の業平の死を多くの女性が嘆き悲しむ。釈迦入滅の様子を描く涅槃図のパロディだ。筆者一蝶は狩野門から出た画家。大名がらみの醜聞事件により伊豆三宅島に配流されるが、帰還後も人気を博し、江戸の市民生活をいきいきと描き出し個性派として活躍した。（山下善也氏執筆）

英一蝶筆,By Hanabusa Itchō (1652–1724),東京国立博物館,Tokyo National Museum

英一蝶,-,松栄堂赤松板 赤松屋　庄太郎

正月2日の町の風景を描いた作品です。ひっそりとした元日と違い、通りには子供たちが出歩き、画面左に見えるように家々には万歳や獅子舞など門付芸人がやってきます。 作者である英一蝶は、江戸時代中期を代表する画家です。狩野派の画風を受け継ぎながらも、市井の風俗を数多く描き、その絵は人々に愛されました。その作風は本図からも見てとることができます。 門付とは、人家の門前に立って音曲を奏するなどの芸を行う人々のことで、新春の風物詩でもありました。正月の門付芸としては獅子舞、万歳、太神楽、鳥追いなどが挙げられます。本図には載っていませんが、とくに獅子舞は、舞いに曲芸や道化の要素をプラスしたストーリー性のあるもので、笛や太鼓とともに賑やかに正月気分を盛り上げた江戸の娯楽でした。

一蝶

英一蝶〈1〉

英一蝶筆,By Hanabusa Itcho (1652-1724),東京国立博物館,Tokyo National Museum

英一蝶 画,写

英一蝶 画,写

延宝年間頃に成立した土佐浄瑠璃「名古屋山三郎」を絵巻化したもの。本資料は英一蝶直筆の書簡が付されていたことから、一蝶の草稿、もしくは、英派の絵師の模写とみられている。

英一蝶　HANABUSA Iccho,Crane and Rising Sun,color on silk,木村定三コレクション / Kimura Teizo Collection

英一蝶　HANABUSA Iccho,Wang Ziqiao,color on silk,木村定三コレクション / Kimura Teizo Collection

英一蝶　HANABUSA Iccho,Morning Glory with Parasol,color on paper,木村定三コレクション / Kimura Teizo Collection

英一蝶

英一蝶

英一蝶

一蝶

高嵩谷／筆

高嵩谷（こうすうこく）は、江戸時代中期～後期の画家。英一蝶の門人・佐脇嵩之(すうし)に画を学んだ。一蝶風の風俗画を得意としたが、中年以後は武者絵に新境地を開いた。代表作は浅草観音堂の「源三位頼政鵺(ぬえ)退治図」。享保15～文化元年（1730～1804）。

英一蜂/画,Hanabusa Ippo

英一蜂（いっぽう）は、江戸時代中期の画家。英一蝶の門人。1691－1760。

英一珪

英一珪（いっけい）は、江戸時代中期～後期の画家。英一川(いっせん)の子。英派の高嵩谷(こうすうこく)の門人で、英家を再興。浮世絵師の歌川国貞（三代豊国）は門弟。

国貞〈1〉,久 山本　平吉

歌川国貞（三代豊国）は、一時、英派の英一珪に師事し、英一螮と号した。また、一蝶の「蝶」の字と一蝶の名・信香より「香」を取った号「香蝶楼」を使用した。本作は、英派の高嵩谷筆による浅草観音堂の奉納額「源三位頼政鵺(ぬえ)退治図」を写したもの。

英一珪

英一珪

英一蜂（画）、大坂・藤江四郎兵衛（彫）,東都五以則識（序）、武江英一蜂（後序）

市川三升＜市川団十郎（２世　１６８８生）＞//〔編〕、英一蜂＜英一蜂（１世　１６９１生）＞、小川破笠//〔画〕

英一蜂（画）、勝間竜水（画）、須更庵祇丞（序）、独庵買明（跋）

高嵩谷

高嵩谷