Description
太い尾のような苔を従えた亀は蓑亀ともいわれ、吉祥の図案としてよく絵画に用いられた。亀に乗る仙人は中国の仙人についてまとめた『列仙伝』（巻之二）に登場する黄安仙人が知られる。同書には「赤い銅色の身体を露出し、年中衣服を着ることがなかった」とあり、その容姿について挿絵入りで紹介した『繪本故事談』には亀の上に乗り、伸び切った髪と髭を生やした半裸姿の黄安仙人が描かれている。しかし本作に見られる仙人は、服を着込み、長い禿頭が特徴的に描かれ、明らかに七福神の一人である寿老人を思わせる風貌をしている。現に亀に乗る寿老人をモティーフとした絵画や置物なども残っていることから、本作のように別の仙人を七福神に見立てた図案が、蕭白の生きた時代に吉祥図の一つとして流通していたということも考えられる。いずれにしても、やや企み顔の仙人と存在感のある亀の顔つきに蕭白特有の愛嬌があり面白い。また、もう一つ注目すべきは本作に付された印（朱文壺印）である。この印は元々正方形であったが、時代を経て欠損が進み、印影がまるで壺の形のように変化することで知られる。蕭白作品には珍しく「安永七戊戌春」との年記が入った《蘭亭曲水図》（個人蔵）には、本作よりもやや欠損が進む前の状態にある朱文壺印が見られることから、本作は安永7年（1778）以降に描かれたものと推察することができる。
Data source
Tokyo Fuji Art Museum Collection Database
This database showcases some 2,000 objects from our collection of some 30,000 pieces of artworks from various periods and cultures including Japanese, Eastern and Western works, ranging from paintings...
Contents holder/Provider
Aggregator
The Japanese Council of Art Museums
The Japanese Council of Art Museums (JCAM) supports the accomplishment of mission of art museums and seeks to assist art museums in fully basing their activities in a social context. The organization holds an annual meeting, memorial forums at annual meetings, lectures, Curatorial Study Meetings, and Study Group activities every year. The information and reports generated by these various activities are then expected to be shared with member museums, the greater art-related world and the general public. JCAM was founded in 1952 with the aim of providing a forum for art museums in Japan to think and act together. The organization was registered as a general incorporated association on April 1st, 2020 and includes over 450 members (full members, individual members and supporting members).
Last updated
January 9, 2026