Jump to main content
戯作者考補遺 / 慶應義塾大学メディアセンター

Gennai Hiraga

Hiraga organized the first exhibition of medicinal products in Japan and, as a scientist during the Edo period, created the Elikiter; he also wrote joruri

1728–1779

Hiraga was both a scientist and writer of popular fiction and joruri (puppet drama) during the mid-Edo period. He was born in Shidonoura, Sanuki Province (present-day Sanuki City, Kagawa Prefecture). He was commonly known as Gennai, but his real name was Kunitomo, and his pseudonym was Kyukei. As a writer of popular fiction, he was known as Sanjin Furai and Ronin Tenjiku, and as a joruri writer, he went by the name Kigai Fukuchi. Born to a samurai of the lowest rank in the Takamatsu clan, in 1752 he went to study in Nagasaki. In 1756 he went to Edo and studied herbal medicine. This extremely talented man became interested in a wide range of sciences and was also one of the first to become interested in Western culture. He influenced Genpaku Sugita, Kokan Shiba, and Churyo Nakahara, among others. In 1757 he held Japan’s first exhibition of medicines and other products in Hongo Yushima, Edo, an event he repeated five times over the following six years. In 1763 he selected 360 specimens of plants, animals, and other specimens on display at his exhibitions and cataloged and analyzed them in his Butsurui hinshitsu (A Selection of Species). Hiraga exercised a wide range of talents. Not only did he create the Elikiter (a generator of static electricity used for experiments with electricity), a thermometer, and asbestos cloth, among other inventions, as well as plan mine excavations, but on the side he wrote dangibon (books of humorous sermons) and joruri. A talented artist, he taught the techniques of Western-style painting to Naotake Odano, a retainer of the Akita clan who drew the illustrations for Kaitai shinsho (New Book of Anatomy). In this way he had an influence on the formation of the Akita school of Dutch-style painting. Hiraga’s talents were not recognized, and his later years were quite stormy. After a heated argument, he murdered someone and died in prison. It is said that his friend Genpaku Sugita erected his gravestone. His books include Furyushi dokenden (a book of comical stories), Nenashigusa (popular fiction), and Furai rokubushu (a collection of humorous literature), while his joruri works include Shinrei yaguchi no watashi (The Yaguchi Ferry and the Magic Arrows).

Related People, Things and Events

Books

Books by Gennnai

宝暦13年(1763)大阪、柏原屋清右衛門他刊。本文4巻、産物図絵1巻、付録1巻、計6巻。源内が師の田村元雄とともに5度にわたって開いた物産会の出品物,合計2000余種のうちから主なもの360種を選んで,産地を示し解説を加えたもの。

『物類品隲』巻五の「蛤蚧(オオヤモリ)」の図。

明和2年(1765)の出版。源内は明和元年に火浣布(かかんぷ、石綿などでつくった不燃布)を製作し、翌年本書を出版した。

植物学書。ドドネウス(1517〜85)著。薬用植物を図入りで紹介し、その効用や性質について解説する。平賀源内は本書を入手し、自著『物類品隲』中に挿絵としてサフランの図を写している。ドドネウスはフランダース出身の医者・植物学者で、ライデン大学教授。本書は1554年に刊行されて各国で版を重ね、日本へもオランダ船によって舶載された。江戸時代の蘭学者たちに最も親しまれた蘭書のひとつで、野呂元丈や大槻玄沢が翻訳・紹介を試みている。

図譜。四足動物、魚と水棲生物、鳥、虫類と蛇竜、4篇から成り、約250枚のマテウス・メリアンの銅版挿図があり、ラテン語の原本を蘭訳したもの。寛文3年(1663)に商館長インダイクが徳川家綱に献上したが、享保2年(1717)に徳川吉宗が取りだすまで幕府の書庫に眠ったままで、吉宗が本書に興味を持ったことが蘭学興隆の発端となった。平賀源内も入手、宋紫石(そうしせき)、小田野直武(おだのなおたけ)、司馬江漢(しばこうかん)、亜欧堂田善(あおうどうでんぜん)など、多くの画家が模写している。

滑稽本。天竺浪人(平賀源内)作。宝暦13年(1763))刊。平賀源内の最初の小説で、同年におきた、俳優荻野八重桐が隅田川で舟遊び中に溺死したという事件に基づく。地獄の閻魔大王が俳優瀬川菊之丞に恋慕し、命を受けた河童が若侍に化けて隅田川に舟遊び中の菊之丞に近づく。

江戸中期の談義本。風来山人(平賀源内)作。宝暦13年(1763)刊。当時著名な辻講釈師深井志道軒を主人公にかり、その異国遍歴を通して、当時の世相をうがち風刺した作品。掲載の国会図書館本は、巻1から巻4のみの不揃いで刊年不明。

狂文集。2冊6編。風来山人(平賀源内)作。安永9年(1780)刊。明和・安永年中(1764- ~81)に単行された六編の戯文を集めた書。「放屁論」「痿陰隠逸伝」等、現実社会に対する不平不満・鬱屈した心情が吐露され、読者の意表をつく発想と文体によって時勢が諷されている。掲出は「放屁論」自序。

狂文集。風来山人(平賀源内)作。大田南畝序。天明3年(1783)序。源内の死後、その雑文を輯めて、大田南畝が編纂した文集。

平賀源内による艶本。明和4年(1767)刊。

天保9年(1838)刊、滑稽本。一冊。絵入り。天竺浪人(平賀源内)戯述。見返しに、やはり源内の別名である「福内鬼外」蔵版、としている。

Bibliographies

Books about Gennai

Related Works

現在の香川県さぬき市で焼かれた源内焼(志度焼)の皿。地図や西洋風の意匠を特色とする。平賀源内の指導を受けたとされるが、詳細は不明。

重要文化財。摩擦によって起こる静電気を蓄積して放電させる器具。欧州から伝来したものをもとに、平賀源内(1728~79)が自力で製作に成功し、その後見世物や医療器具として広まった。この器械は讃岐の平賀家に伝来した。

エレキテルはオランダから伝わった摩擦起電機のことを指すが、この武雄に残るエレキテルは、1768年にラムスデンが作った摩擦起電機に類するものと思われる。平賀源内が明和7年(1770)に長崎で購入し、研究の元としたのも同じラムスデンの摩擦起電機の簡単なものだったと考えられている。

平賀源内唯一の油彩画と伝える作品。他に基準作がないところから源内の真筆とするには慎重な検討が必要とされるが、源内が安永2年(1773)に阿仁銅山検分のため秋田に赴き、小田野直武や佐竹曙山に洋風画法を伝えたことはよく知られている。

宝暦年間(1751~63)、平賀源内の指導のもと、志度(現在の香川県さぬき市)で製作された源内焼の地図皿。見込みの中心にコンパスローズ、その周囲に南北アメリカ大陸図が型押しによって表されます。六稜型の縁には、幾何学文様とともに、十二支方位が同じ技法で施されている。

ポーランドの博物学者・医師のヨハンネス・ヨンストンによる図譜。四足動物、魚と海獣、水棲動物、鳥、環節動物と蛇竜、蛇など250葉におよぶ銅版挿図を収録する。寛文3年(1663)に商館長インダイクが将軍家綱に献上し、吉宗が本書に興味を持ったことが蘭学興隆の発端とされる。平賀源内は、家財道具を売り払ってこの図譜を購入したとされ、宋紫石(そうしせき)、小田野直、司馬江漢など、多くの画家が模写している。

ドドネウス(1517〜85)はフランドル出身の医者・植物学者で、ライデン大学教授。本書は薬用植物を図入りで紹介し、その効用や性質について、解説を付しています。1554年の刊行で、日本へもオランダ船によってもたらされ、江戸時代の蘭学者たちに最も親しまれた蘭書のひとつ。平賀源内も本書を入手し、自著『物類品隲』中に挿絵としてサフランの図を写している。

ルンフィウス(1628-1702)は、オランダの博物学者。1652年に東インド会社に入り、翌年アンボイナ島(現インドネシア)に赴任し、49年間駐在して植物や海産動物を調査した。江戸時代に「紅毛貝譜」訳された本書は、平賀源内の蔵書に含まれていた。

木版の絵図(横52cm×縦35cm)。中山道と北国街道の分岐点には4基の石造物が描かれている。この石造物の一つは平賀源内の狂歌碑で、「さらしなは右みよしのハひだりにて月と花との追分の宿」と刻まれている。

肖像・書簡など

Past Exhibitions

TitleshusaiPlaceopenclose

External Links

  • 源内の出身地、香川県さぬき市にある記念館。現存する江戸時代中期の2台のエレキテルのうちの一つ(さぬき市指定文化財)を所蔵しています。

  • 東京都墨田区に所在。郵便および通信に関する収蔵品を展示・紹介する博物館。平賀源内のエレキテルを所蔵しています。

  • 国立国会図書館の電子展示会。江戸時代における日蘭交流から主なテーマを選び、それに関する所蔵資料を紹介している。

  • 平賀源内が発明したエレキテルや万歩計などを、動画で紹介している。

  • 2003年11月から2004年1月に江戸東京博物館で開催された展覧会についての紹介サイト。展示構成とおもな展示資料について解説している。

  • 公益社団法人香川県観光協会が運営するサイト「うどん県旅ネット」より。香川県さぬき市の源内に関わる探索コースを紹介している。

  • YouTube(朝日新聞社)より。

References

  1. サンプルページ「平賀源内」の項
  2. 城福勇,吉川弘文館
  3. 歴史学研究会 編,岩波書店