Jump to main content
/

六代目鶴澤友次郎旧蔵資料

国立劇場所蔵の六代目鶴澤友次郎旧蔵資料をご紹介します。

 六代目鶴澤友次郎(1874~1951)は明治から昭和期に活躍した人形浄瑠璃の三味線方です。三代目竹本津太夫や二代目豊竹古靱太夫(豊竹山城少掾)の三味線方をつとめました。

 国立劇場には8点の六代目鶴澤友次郎旧蔵資料が所蔵されています。これらは昭和41年(1966)の国立劇場開場時に政府より出資を受けた資料の一部です。

 昭和29年(1954)、無形文化財のうち特に価値の高いものを重要無形文化財とする指定制度が作られます。この制度は重要無形文化財の保存のために国が資料を買い上げる根拠となりました。これらは国立劇場の事業として引き継がれ、国が買い上げた資料は政府出資資料として国立劇場の管理下に移されました。8点の六代目鶴澤友次郎旧蔵資料はこのようにして収蔵されました。

 このたびは田草川みずき氏(千葉大学教授)に監修と解説の執筆を依頼し、六代目鶴澤友次郎旧蔵資料をデジタル公開します。

 各資料リンク先の文化遺産オンラインでは、ジャパンサーチ掲載中の写真を含む全写真をご覧いただけますので、併せてお楽しみいただけましたら幸いです。


独立行政法人日本芸術文化振興会

伝統芸能情報センター 調査資料課

 六代目鶴澤友次郎(本名:山本大次郎)は、明治7年(1874)1月7日、京都の生まれ。父は二代目鶴澤大造。同16年(1883)に鶴澤友之助(後の七代目鶴澤三二)に入門、鶴澤小庄を名乗った。明治26年(1893)に三代目大造、同31年(1898)に四代目豊澤猿糸を襲名したのち、同45年(1912)2月に至り、六代目友次郎を襲名した。昭和26年(1951)10月8日に逝去、享年78。

 『義太夫年表 大正篇』(1970)において、六代目友次郎の芸は次のように評されている。「正確な行き届いた解釈で文章や人物を弾き生かす。努力で名人の域に。太夫を助け、三味線も生きる――何でもない所の間の変化の良さで、一段中にはっとするところ必ずあり。」なお、六代目友次郎については、「鶴澤友次郎巡礼」(三宅周太郎『文楽の研究 続』1954)、「二段目『道明寺』」「九段目『山科閑居』」(山口広一『文楽の鑑賞』1943)などで、その事跡や人となり、芸談に触れることができる。

  国立劇場に寄贈された六代目鶴澤友次郎旧蔵資料は、覚え書き、番付貼り込み帖など、六代目友次郎本人の手になる資料のほか、鶴澤友次郎(友治郎、友二郎とも)代々の所縁の品が多くある。初代友次郎(初名は三二)は、鶴澤姓の祖とされ、正徳5年(1715)の近松門左衛門作「国性爺合戦」上演時に、竹本座の立三味線として、竹本政太夫(後の二代目竹本義太夫)と共に重要な三段目を勤め、17ケ月のロングランに導いたことで知られる。

 二代目は、初代友次郎の門弟だった初代鶴澤文蔵。「音色には鬼神も感ぜしむ」(『闇の礫』1781)との評があり、初代の没後51年を経た寛政12年(1800)に、二代目友次郎を襲名した。

 三代目は、二代目友次郎門弟の初代鶴澤清七で、松屋清七とも称された。今日に伝わる三味線譜「朱」の創案者として著名な人物である。文化5年(1808)以降に三代目友次郎を襲名か。没年は文政9年(1826)。

 四代目は三代目の門弟で、天保15年(1844)に四代目友次郎を襲名。

 五代目は三代目野澤喜八郎、四代目友次郎に師事し、慶応2年(1866)に五代目友次郎を襲名。

 五代目が明治28年(1895)に没したのち、同45年(1912)本資料の旧蔵者である六代目が友次郎の名を襲名した。鶴澤友次郎の代々は、いずれの時代も斯界の名人とされ、大きな名跡である。

田草川みずき(千葉大学教授)


巻物 初代鶴澤友次郎画像、初代鶴澤文蔵事二代目友次郎自筆

明治45年(1912)、六代目鶴澤友次郎の箱書(蓋裏)あり。蓋甲には「初代鶴澤友次郎画像/初代文蔵事二代友次郎自筆 二幅」と記されている。 「初代鶴澤友次郎画像」は、盲目だった初代鶴澤友次郎が、目を閉じ、巻物を携えた姿で描かれたもの。山本竹雲による明治13年(1880)の讃がある。ただし、軸裏に六代目友次郎が「画工詳ならず」と注記する通り、絵師については未詳。 「初代鶴澤文蔵事二代目友次郎自筆の軸」には、寛政11年(1799)9月の年記あり。「智仁勇をみすしによせて」との題で、「三味線をむねにはひきて手にひくな ひけよひくなよこゝろすなほに」との音曲道歌を記す。「みすし」とは三筋、すなわち一・二・三の糸をかけた三味線を指す。音曲の心得を和歌に綴った音曲道歌は、能の謡伝書に多くみられ、竹本義太夫などの浄瑠璃芸論にも好んで用いられた。 四代目竹本長門太夫著『増補浄瑠璃大系図』は、この軸の内容を紹介した上で、「表具をして門弟清七事後友治郎へ遺す。夫より友次郎代々に伝はる。今、西京建仁寺町鶴沢友治郎方に蔵る也。文蔵事は実に大人にて、『を』の字書落せしを、又書添しも面白し。」と記している。 なお、上記二軸と同じ箱には、「名義譲渡証書」と題された一軸も収められている。初代友次郎の死後、芸道には携わらなかった子息の利右衛門が、鶴澤文蔵を父の門弟と認め、その名跡を継ぐことを保証した証文である。年記は明和4年(1767)6月7日で、初代が没した寛延2年(1749)から既に18年が経過していた。なお、実際に文蔵が二代目鶴澤友次郎を襲名したのは、さらに33年後の寛政12年(1800)であり、襲名までの紆余曲折が想像される。

竹本義太夫事筑後掾自筆『浄瑠璃秘曲譜』(巻子本)

本資料については、諏訪春雄「竹本筑後掾筆録『浄瑠璃秘曲譜』」(『近松世話浄瑠璃の研究』笠間書院、1974)に、詳しい考察と翻刻が載る。それによると、本資料は①浄瑠璃の歴史、②語り方・節付の実例、③浄瑠璃稽古の心得、の三部に大別され、①は正徳元年(1711)刊の筑後掾(竹本義太夫)段物集『鸚鵡ヶ杣』の序文とほぼ一致するという。諏訪はさらに、刊行された義太夫の芸論と本資料の内容を比較検討し、一般の愛好家を対象にした場合と、内輪の弟子に向けた場合との相違点が、義太夫の芸道精神を窺い知る手掛かりになることを指摘した。 浄瑠璃芸論の創始者とされる古浄瑠璃太夫・宇治加賀掾の段物集『竹子集』跋文や、『紫竹集』序文には、加賀掾が近しい弟子に直接与えていた秘伝書を、書肆の求めに応じて刊行したという経緯が記されている。義太夫にも同様の事例があったとすれば、秘伝書の類によくみられる巻子仕立ての筆写本である本資料は、この時期の浄瑠璃芸論や伝授の様相を知る上で、重要な資料といえる。 義太夫自筆の資料は他に知られておらず、本資料が義太夫の自筆かどうかの考証は今後の課題である。なお、諏訪は上記論考において、「古体を保った暢達な筆運びや紙質と(中略)内容から判断して、初代竹本筑後掾直筆のおもかげを伝える伝書と判断して、いまのところは支障をきたさないように思う。後考を俟つ。」と記している。

松屋清七事三代目鶴澤友次郎愛蔵の調子笛

三味線の調弦に用いられる、竹管6本を連結した調子笛。『史記』に因む「鳳鳴」との銘や、十二律(音階)についての説明を筆写した小冊子が付されている。各管の上下に金泥で記された十二律「壹越・断金・平調・勝絶・下無・双調・上無・神仙・盤渉・鸞鏡・黄鐘・鳧鐘」は、義太夫三味線の調子でいうと、それぞれ壹越(一本)~鳧鐘(七本)、黄鐘(表一本)~盤渉(表三本)にあたる。 三代目鶴澤友次郎は二代目の門弟だが、友次郎を襲名したのは文化5年(1808)の引退後の文政9年(1826)のことで、それまでは鶴澤清七を名乗った。松屋清七とも称され、三味線の譜である「朱」を考案した功労者として知られる。 六代目鶴澤友次郎による付属書には、「鳳鳴笛は松屋清七後に三代鶴澤友次郎師の愛蔵せられし逸品也 従四位下行 紀伊守太秦広胖作 文政(紀元二四八〇年の頃)」とあり、六代目襲名の際に譲り受けた由。作者とされる太秦(林)広胖〔ひろとも〕は雅楽の楽家で、主業は笙と右舞だった(平出久雄編「日本雅楽相承系譜 楽家編」『音楽事典』第12巻、平凡社、1957)。 義太夫節の三味線に用いる調子笛については、初代鶴澤道八も「昔は笙の笛師が作ったもので、随分よいのがありました。私も清水町の師匠や、勝七師匠から頂戴した変つたのを二、三持つてゐますが、今の出来合ひのは、間には合ひますが、よいのはありません。」(『道八芸談』1944)と述べており、本資料が貴重な名品であることがうかがえる。

六代目鶴澤友次郎文楽座入座以後引退迄の番付

六代目鶴澤友次郎が、明治19年(1886)5月から昭和11年(1936)10月までの番付を、台紙に貼付して綴じたもの。現代でいう「スクラップブック」であるこうした資料は、「貼り込み帖」とも称され、後年貴重な資料となることが多い。 1冊目「松島/御霊 文楽座番付」には明治19年5月から大正2年(1913)4月まで、2冊目「御霊/弁天座 文楽番付」には大正2年6月から同11年(1922)11月まで、3冊目「四ツ橋 文楽座番付」には昭和5年(1930)1月から同11年10月までの番付が年代順に並ぶ。友次郎本人が、朱または墨書で自らの襲名や、巡業、休演などについて書き込みを行っており、その几帳面さがうかがえる。また時には興行についての劇評や新聞記事、勘定場から友次郎宛てに届けられる公演の役割を記した書付などが貼付された番付もあり、失われがちな資料が残されているのが興味深い。

『備忘抄』(筆写本)

筆写本。題簽には「吹寄」とあり。六代目鶴澤友次郎の署名と昭和17年(1942)の年記がある。帙の題簽題は「備忘抄」。初丁表と裏は目録で、項目数は85。 内容の大部分は、「朱」と呼ばれる三味線譜の記録である。例えば、目録にある「日吉丸三弾出し」は、「日吉丸稚桜」三段目の三味線の弾き出し部分、「郡司兵衛合」は、「傾城倭荘子」郡司兵衛住家に用いられる合の手の朱を記したもの。また「千両のぼり髪すきメリヤス」「宗五郎詮議メリヤス」「伊賀越竹林メリヤス」などは、伸縮自在な布地の名に因み、各作品の舞台上の動きや雰囲気に合わせて同じ旋律を任意に繰り返す「メリヤス」の朱である。こうした実演のための心覚えのほか、「政太夫音遣ヒ事」などの芸談の類、初代鶴澤寛治(観西翁)作「たとえ尽し」の本文と朱などもあり、まさに「備忘」のために書き継いだものと思われる。現在の文楽では上演されていない竹田出雲作「大内裏大友真鳥」四段目、三笠村の朱(部分)など、注目すべき記載も多い。

『気億鏡 天・地・人』(筆写本)

天・地・人の筆写本3巻。半丁につき八行の罫紙に、作品の本文と、三味線譜である「朱」を記したもの。各巻の前表紙見返しには、明治45年(1912)2月の年記と、「猿糸改/六代目鶴澤友治郎」の署名がある。ただし、後ろ表紙見返しには豊澤猿糸(六代目友次郎の前名)による明治32年(1899)1月の年記もあり。 天之巻冒頭の目録には、「曽我草摺引」「傾城反魂香」「芦屋道満大内鑑」「鳴響安宅之新関所」「浪華之土産(新作浪華土産勧進帳)」の作品名、および場名がみられ、このうち「曽我草摺引」に、朱筆で「曽我五人兄弟(近松翁作)」との注記がある。またこの巻には、竹本義太夫にも影響を与えた古浄瑠璃太夫・宇治加賀掾の口伝として「老松」の朱も差し挟まれている。 地之巻の目録には、「奥州安達原」「於妻八郎兵衛」「太功記 十口」「赤松円心」「天網島」「摂津国長柄人柱」「大江山」「日本振袖始」「菅原」の作品名のほか、「音曲商売往来」「御祝儀高砂相生松」「祝言 高砂」の記載あり。なお、例えば本文中の「摂津国長柄人柱」には、「三代目野澤吉兵衛師朱章写ス」と注記されるなど、伝承経路も示されている。 人之巻目録の30項目には珍しいものが多々あり、中でも近松門左衛門作「百日曽我」三ノ口、「かしく(八重霞浪花浜荻)」新屋敷などは、現在の文楽で上演されていない稀曲である。『気億鏡』との書名からも、友次郎の心覚えとして作成されたと思われる本資料の朱は、文楽の伝承にかかわる重要な情報を含んでいる。さらに、人之巻末尾に置かれた「近松半二作 音曲修業伝」は、筆写本でのみ伝えられた近松半二の手に成る伝書で、前半は宇治加賀掾『紫竹集』序文とほぼ内容を同じくしている。現在報告されている「音曲修業伝」の伝本は少なく、本資料はそのうちの貴重な一本である。

『鸚鵡ヶ杣』上巻

正徳元年(1711)大坂・正本屋山本九兵衛、山本九右衛門版の竹本筑後掾(義太夫)段物集。筑後掾序、近松門左衛門跋。筑後掾の語り物から、聞かせどころを集めたもの。例えば、近松が竹本座の座付作者になって最初の作品「用明天王職人鑑」から「職人づくし」、同じく近松作「最明寺殿百人上﨟」からは「最明寺殿道行」の場面が採録されている。本来は上中下巻の三冊だが、本資料は上巻のみである。ただしこの上巻は、筑後掾の浄瑠璃芸論を兼ねた長い序文を備える。 明治14年(1881)5月、当時66歳だった五代目鶴澤友次郎による箱書(蓋裏)によると、五代目友次郎は師匠から『鸚鵡ヶ杣』上中下巻の三冊を譲られたものの、慶応2年(1866)3月26日、祇園新地の出火により中・下巻を失ってしまう。しかし、上巻は偶然人に貸していたことで、「未だ芸運尽きず」に焼失を免れた。五代目友次郎の箱書は、「芸道修行致候者は持伝へて大切に致べく物なり」と締めくくられている。六代目友次郎は、襲名の際にこれを譲り受けた。

『初代松屋清七曲譜集』(筆写本)

六代目鶴澤友次郎による箱書(蓋裏)に、初代松屋清七(三代目鶴澤友次郎)自筆章本二冊とあり、その上部に「大正元年第拾二月東京鶴澤弥三郎氏より譲受之/朱章元祖松屋清七師秘本謹テ拝スベシ/六代目鶴澤友二郎所蔵」と書かれた紙片が貼付されている。 六代目友次郎が「朱章元祖」とする通り、松屋清七は「朱」と呼ばれる三味線譜を考案、斯界に広めた人物である。「朱」は、三味線の糸を押さえる勘所を、いろは順の平仮名の略字を用いて示したもので、主に朱筆を用いて記すために「朱」と称される。詳細に関しては、井野辺潔「松屋清七の朱章」(『浄瑠璃史考説』1991)を参照されたい。 箱に納められた2冊には、年記・署名ともに無く、成立年や内容に関しては後考の余地がある。1冊は、半丁につき8行の罫紙に「軍法富士見西行 五段目花合戦」、「紅葉狩剣本地 曲水之段」、「由縁十徳 わん久」、「妹背山婦女庭訓 道行」「曽我扇八景 道行」「反魂香 三熊野かけらふ姿」の「朱」を墨で記したもの。これらのうち、「妹背山婦女庭訓」以外の全てが現在の文楽では上演されていない作品や場面であり、個々の伝承を考える上でも貴重な記録といえる。 もう一冊は、薄手の雁皮紙に墨と朱筆で、本文と「朱」を書き込んだもの。本文は筆耕によるものか。一方、本文行の合間のみならず、天地の余白部分にも及んでびっしりと記された「朱」は圧巻である。冒頭の目録に記載された項目数は38。「加賀国篠原合戦」連理のかちぎね、「諸葛孔明鼎軍談」塋陽関の段など、現在の文楽が伝承していない、あるいは上演が稀な作品・場面も多く、参考のため全項目名を以下に記す。 「邯鄲枕」「車返岸の姫かさ」「夢のかよひち」「伊勢平治兵衛佐道行」「対の花かいらき」「思ひの雪吹」「小栗たまの緒つな」「薄雪姫道行」「うち川物語」「初音のたひ」「行平二世の笈つる」「形見忍夫摺」「赤松袂浪路」「酒宴車」「古郷の巡礼歌」「虫うりの段」「花合戦」「小袖物くるひ」「信田二人妻」「木下闇」「ゆかりの十徳」「三荘太夫越路の女浪」「粟のたん」「旅寝の添ち歌」「くまかへ笠」「嫉妬のたん」「かとり姫道行」「あしかり」「住よし物語」「これもち」「丹州爺打栗幾のゝ枝折」「恋の山みち」「比叡山の段」「連理のかち杵」「闇路の白妙」「西口政太夫章ふしおぼへ」「けいやうくわん」「かたみおくり」、以上。